GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (1,161) • Untranslated (3,813) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
← 1 2 3 … 27
Prio Original string Translation —
Audio: الصوت: Details

Audio:

الصوت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Volumes الحجم: Details

Volumes

الحجم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3377
Priority:
normal
More links:
Name: الاسم: Details

Name:

الاسم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Serial: تسلسلي Details

Serial:

تسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Displaying Audit Trail تشغيل الصوت Details

Displaying Audit Trail

تشغيل الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Displaying Login History استعراض سجل النظام Details

Displaying Login History

استعراض سجل النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Requested Login History سجل النظام المطلوب Details

Requested Login History

سجل النظام المطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Search Warning تحذير البحث Details

Search Warning

تحذير البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Export Error خطأ تصدير السجل Details

Export Error

خطأ تصدير السجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Audit صوت Details

Audit

صوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Log files الملفات الشخصية Details

Log files

الملفات الشخصية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
YES نعم Details

YES

نعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2425
Priority:
normal
More links:
NO N&O Details

NO

N&O
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2425
Priority:
normal
More links:
Confirm Update تحديث الوصيف Details

Confirm Update

تحديث الوصيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3818
Priority:
normal
More links:
(%d used) %d second Details

(%d used)

%d second
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:228
  • systemNodeConfig.cpp:1079
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 27

Export as