| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %s system does not support SSL or TLS connections | هذا السيرفر لا يدعم إتصال SSL و TSL. | Details | |
|
The %s system does not support SSL or TLS connections
Warning: Missing %s placeholder in translation.
هذا السيرفر لا يدعم إتصال SSL و TSL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %s system supports SSL and TLS connections | هذا السيرفر يدعم إتصال SSL وTLS. | Details | |
|
The %s system supports SSL and TLS connections
Warning: Missing %s placeholder in translation.
هذا السيرفر يدعم إتصال SSL وTLS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s License Update | ترخيص | Details | |
|
%s License Update |
|||
| Server Disconnected. | فصل | Details | |
|
Server Disconnected.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
فصل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying %u of %u results | عرض البحث | Details | |
|
Displaying %u of %u results
Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض البحث
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying %u results | عرض البحث | Details | |
|
Displaying %u results
Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض البحث
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duration: %s | المدة: | Details | |
|
Duration: %s |
|||
| %s Views | طريقتي للعرض | Details | |
|
%s Views
Warning: Missing %s placeholder in translation.
طريقتي للعرض
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Profile %d | ملف شخصي جديد | Details | |
|
New Profile %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
ملف شخصي جديد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s is in use. Are you sure you want to delete it? | اطلاق البرنامج هذا مستخدم. هل ترغب فعلا في حذفه؟ | Details | |
|
This %s is in use. Are you sure you want to delete it?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
اطلاق البرنامج هذا مستخدم. هل ترغب فعلا في حذفه؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. | اسم مستخدم exacqVision موجود بالفعل. الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلفة قبل الشروع في الاستمرار. | Details | |
|
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
اسم مستخدم exacqVision موجود بالفعل. الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلفة قبل الشروع في الاستمرار.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | فصل | Details | |
|
Server Disconnect
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
فصل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. | يمكن توصيل نظام محظور واحد فقط. في حالة الاستمرار, النظام المحظور '%s' سيتم فصله لتمكين'%s' من التوصيل. هل ترغب في الاستمرار؟ | Details | |
|
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
يمكن توصيل نظام محظور واحد فقط. في حالة الاستمرار, النظام المحظور '%s' سيتم فصله لتمكين'%s' من التوصيل. هل ترغب في الاستمرار؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | %s و%s ليسا من نفس النظام. نظرا لوجود تفاوت بين توقيت الأنظمة ربما يحدث عدم إنتظام إستعراض التسجيل. هل ترغب في الاستمرا؟ | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
%s و%s ليسا من نفس النظام. نظرا لوجود تفاوت بين توقيت الأنظمة ربما يحدث عدم إنتظام إستعراض التسجيل. هل ترغب في الاستمرا؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <لا تأثير> | Details | |
|
<No Action>
Warning: Expected <No Action>, got <لا تأثير>.
<لا تأثير>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as