GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 58 59 60 61 62 … 370
Prio Original string Translation —
RTSP Address عنوان RTSP Details

RTSP Address

عنوان RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Create Group إنشاء مجموعة Details

Create Group

إنشاء مجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15367
Priority:
normal
More links:
Auto Groups المجموعات التلقائية Details

Auto Groups

المجموعات التلقائية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3350
Priority:
normal
More links:
Search Options خيارات البحث Details

Search Options

خيارات البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1105
  • mainFrame.cpp:1112
Priority:
normal
More links:
Filter by التصفية حسب Details

Filter by

التصفية حسب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:560
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults استعادة الإعدادات الافتراضية Details

Restore Defaults

استعادة الإعدادات الافتراضية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Login Failed فشل تسجيل الدخول Details

Login Failed

فشل تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Measuring CPU decoding performance... قياس أداء فك تشفير وحدة المعالجة المركزية ... Details

Measuring CPU decoding performance...

قياس أداء فك تشفير وحدة المعالجة المركزية ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
NOTE: This estimate and does not account for display performance. ملاحظة: هذا التقدير ولا يأخذ في الحسبان أداء العرض. Details

NOTE: This estimate and does not account for display performance.

ملاحظة: هذا التقدير ولا يأخذ في الحسبان أداء العرض.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Total Decoding فك التشفير الكلي Details

Total Decoding

فك التشفير الكلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
CPU Decoding فك تشفير وحدة المعالجة المركزية Details

CPU Decoding

فك تشفير وحدة المعالجة المركزية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding فك تشفير GPU Details

GPU Decoding

فك تشفير GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
4K/UHD streams (3840x2160): %d تدفقات 4K/UHD (3840 × 2160): ٪d Details

4K/UHD streams (3840x2160): %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تدفقات 4K/UHD (3840 × 2160): ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
HD streams (1920x1080): %d تدفقات عالية الدقة (1920 × 1080): ٪d Details

HD streams (1920x1080): %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تدفقات عالية الدقة (1920 × 1080): ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
RTSP Server خادم RTSP Details

RTSP Server

خادم RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2652
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 370

Export as