| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click Apply to complete the connection to %d %s. | انقر على التقديم لإكمال الاتصال إلى ٪d ٪s. | Details | |
|
Click Apply to complete the connection to %d %s.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
انقر على التقديم لإكمال الاتصال إلى ٪d ٪s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? | هذه العملية ستنشئ تدفقات فرعية محسنة للهواتف المحمولة على ٪d. هل تود الاستمرار؟ | Details | |
|
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?
Warning: Missing %d placeholder in translation.
هذه العملية ستنشئ تدفقات فرعية محسنة للهواتف المحمولة على ٪d. هل تود الاستمرار؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %d of %d: %s | الكاميرا ٪d من ٪d: ٪s | Details | |
|
Camera %d of %d: %s
Warning: Missing %d placeholder in translation.
الكاميرا ٪d من ٪d: ٪s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Alert on system %s is %s. | تنبيه النظام ٪s هو ٪s. | Details | |
|
Alert on system %s is %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تنبيه النظام ٪s هو ٪s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
النظام المدرج أدناه يحتوي على عدد كبير من الأجهزة.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 النظام المدرج أدناه يحتوي على عدد كبير من الأجهزة.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 الأنظمة المذكورة أدناه تحتوي على عدد كبير من الأجهزة.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 الأنظمة المذكورة أدناه تحتوي على عدد كبير من الأجهزة.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 الأنظمة المذكورة أدناه تحتوي على عدد كبير من الأجهزة.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 الأنظمة المذكورة أدناه تحتوي على عدد كبير من الأجهزة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s: Entered filename is too long. | نسبة الناس: اسم الملف المدخل طويل جدا. | Details | |
|
%s: Entered filename is too long.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
نسبة الناس: اسم الملف المدخل طويل جدا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: %s ErrorDesc: %s | خطأ: ٪s خطأ التوضيح: ٪s | Details | |
|
Error: %s ErrorDesc: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
خطأ: ٪s خطأ التوضيح: ٪s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select new %s | اختر نسبة مئوية جديدة | Details | |
|
Select new %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
اختر نسبة مئوية جديدة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? | يتعارض ٪s مع تصدير مجدول معلق.↵ هل تريد الاستمرار؟ | Details | |
|
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
يتعارض ٪s مع تصدير مجدول معلق.↵ هل تريد الاستمرار؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? | هل ترغب في تعطيل مراقبة الأحداث المستمرة ل "٪s" على هذا العميل؟ | Details | |
|
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?
Warning: Missing %s placeholder in translation.
هل ترغب في تعطيل مراقبة الأحداث المستمرة ل "٪s" على هذا العميل؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support | حدث خطأ أثناء إنشاء ملف مثيل التطبيق الجديد. ↵ فشل في إنشاء تطبيق علبة نظام مراقبة الأحداث ، يرجى مراجعة الدعم | Details | |
|
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
حدث خطأ أثناء إنشاء ملف مثيل التطبيق الجديد. ↵ فشل في إنشاء تطبيق علبة نظام مراقبة الأحداث ، يرجى مراجعة الدعم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion. | سيتم إزالة الصادرات المجدولة من القائمة بنسبة ٪d بعد الانتهاء. | Details | |
|
Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
سيتم إزالة الصادرات المجدولة من القائمة بنسبة ٪d بعد الانتهاء.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected %s. | سيؤدي ذلك إلى حذف ٪s المحددة نهائيا. | Details | |
|
This will permanently delete the selected %s.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
سيؤدي ذلك إلى حذف ٪s المحددة نهائيا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance. | لا يسمح بتعديل أو حذف ملف التعريف الدائم "٪s" من مثيل العميل هذا . يرجى تعديل ملف التعريف الدائم أو حذفه من مثيل العميل الأساسي. | Details | |
|
Modify or delete of persistent profile "%s" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يسمح بتعديل أو حذف ملف التعريف الدائم "٪s" من مثيل العميل هذا . يرجى تعديل ملف التعريف الدائم أو حذفه من مثيل العميل الأساسي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | تم تكوين ملف التعريف هذا "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي حذف جميع الأحداث إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم تكوين ملف التعريف هذا "٪s" لمراقبة الأحداث المستمرة. سيؤدي حذف جميع الأحداث إلى إزالته من المراقبة. يرجى تحديث إعدادات مراقبة الأحداث المستمرة قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as