GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (1,161) • Untranslated (3,813) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
← 1 2 3 … 78
Prio Original string Translation —
Font الخط Details

Font

الخط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:188
  • reportdialog.cpp:221
  • ../classes/evfontdialog.h:56
Priority:
normal
More links:
No Disk لا يوجد قرص Details

No Disk

لا يوجد قرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel.cpp:455
Priority:
normal
More links:
Displaying System Log استعراض سجل النظام Details

Displaying System Log

استعراض سجل النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Requested System Log سجل النظام المطلوب Details

Requested System Log

سجل النظام المطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Search returned too many results. Try restricting your search window. نتائج البحث كثيرا جدا. حاول تقليص نافذة البحث. Details

Search returned too many results. Try restricting your search window.

نتائج البحث كثيرا جدا. حاول تقليص نافذة البحث.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Failed to create log file for system إخفاق تكوين سجل النظام Details

Failed to create log file for system

إخفاق تكوين سجل النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Streams تدفقات Details

Streams

تدفقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Filename اسم الملف Details

Filename

اسم الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:61
  • SystemItemConfig.cpp:374
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename اختيار اسن السجل Details

Select Log Filename

اختيار اسن السجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Verbose مسهب Details

Verbose

مسهب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1477
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import settings for %s? هل ترغب فعلا في إستيراد إعدادات ال %s؟ Details

Do you really want to import settings for %s?

هل ترغب فعلا في إستيراد إعدادات ال %s؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. إخفاق إستيراد الإعدادات إلى %s. Details

Failed to import settings for %s.

إخفاق إستيراد الإعدادات إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. رفض سيرفر واحد أو أكثر الرسومات. Details

Server rejected one or more graphics.

رفض سيرفر واحد أو أكثر الرسومات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure إخفاق إستيراد الإعدادات Details

Import Settings Failure

إخفاق إستيراد الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. نجاح إستيراد الإعدادات إلى %s. Details

Successfully imported settings to %s.

نجاح إستيراد الإعدادات إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 78

Export as