GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 59 60 61 62 63 … 370
Prio Original string Translation —
Presets Full الإعدادات المسبقة كاملة Details

Presets Full

الإعدادات المسبقة كاملة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Error: No More Presets Available خطأ: لا يوجد المزيد من الإعدادات المسبقة المتاحة Details

Error: No More Presets Available

خطأ: لا يوجد المزيد من الإعدادات المسبقة المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Save Preset حفظ الإعداد المسبق Details

Save Preset

حفظ الإعداد المسبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name أدخل اسم الإعداد المسبق Details

Enter Preset Name

أدخل اسم الإعداد المسبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset إنشاء إعداد رقمي مسبق ل PTZ Details

Create Digital PTZ Preset

إنشاء إعداد رقمي مسبق ل PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4466
Priority:
normal
More links:
Associations... الجمعيات... Details

Associations...

الجمعيات...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
New User Role دور المستخدم الجديد Details

New User Role

دور المستخدم الجديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1110
Priority:
normal
More links:
New User Role... دور المستخدم الجديد... Details

New User Role...

دور المستخدم الجديد...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:967
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version نسخة العميل البعيد Details

Remote Client Version

نسخة العميل البعيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2963
Priority:
normal
More links:
Local Client Version إصدار العميل المحلي Details

Local Client Version

إصدار العميل المحلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2961
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2956
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2954
Priority:
normal
More links:
Server Version إصدار الملقم Details

Server Version

إصدار الملقم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: مهلة التحكم ٪s: Details

%s control timeout:

Warning: Missing %s placeholder in translation.
مهلة التحكم ٪s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: تم تغيير عناوين IP للنظام التالية: Details

The following system IP addresses have changed:

تم تغيير عناوين IP للنظام التالية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3755
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 370

Export as