GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 55 56 57 58 59 … 370
Prio Original string Translation —
Log Level مستوى السجل Details

Log Level

مستوى السجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:936
Priority:
normal
More links:
exacqVision Integrator Services Portal? بوابة خدمات exacqVision Integrator؟ Details

exacqVision Integrator Services Portal?

بوابة خدمات exacqVision Integrator؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:672
Priority:
normal
More links:
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? تم إدخال عنوان exacq.net.↵ هل ترغب في تكوين exacqVision Integrator Services Portal بدلا من ذلك؟ Details

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

تم إدخال عنوان exacq.net.↵ هل ترغب في تكوين exacqVision Integrator Services Portal بدلا من ذلك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Moving files... نقل الملفات... Details

Moving files...

نقل الملفات...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3761
Priority:
normal
More links:
Reassociating Video إعادة ربط الفيديو Details

Reassociating Video

إعادة ربط الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3761
Priority:
normal
More links:
Continue Anyway متابعة على أي حال Details

Continue Anyway

متابعة على أي حال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3616
Priority:
normal
More links:
Plugin Changed تم تغيير البرنامج المساعد Details

Plugin Changed

تم تغيير البرنامج المساعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3615
Priority:
normal
More links:
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? لقد قمت بتغيير نوع المكون الإضافي. يرتبط الفيديو الحالي المرتبط بالمكون الإضافي القديم ، لكننا سنحاول إعادة ربط الفيديو بالمكون الإضافي الجديد. ستحتاج إلى إعادة تكوين الإعدادات مثل جدول التسجيل والاقترانات وما إلى ذلك. هل تريد المتابعة؟ Details

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

لقد قمت بتغيير نوع المكون الإضافي. يرتبط الفيديو الحالي المرتبط بالمكون الإضافي القديم ، لكننا سنحاول إعادة ربط الفيديو بالمكون الإضافي الجديد. ستحتاج إلى إعادة تكوين الإعدادات مثل جدول التسجيل والاقترانات وما إلى ذلك. هل تريد المتابعة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3614
Priority:
normal
More links:
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. لا يمكن إضافة كاميرا. الحد الأقصى لعدد الكاميرات التي تم الوصول إليها لهذا الجهاز. Details

Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.

لا يمكن إضافة كاميرا. الحد الأقصى لعدد الكاميرات التي تم الوصول إليها لهذا الجهاز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Remove Header إزالة الرأس Details

Remove Header

إزالة الرأس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Add Header إضافة رأس Details

Add Header

إضافة رأس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
HTTP Method: طريقة HTTP: Details

HTTP Method:

طريقة HTTP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Remove Route إزالة المسار Details

Remove Route

إزالة المسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Add Route إضافة مسار Details

Add Route

إضافة مسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Routes طرق Details

Routes

طرق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 370

Export as