GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 45 46 47 48 49 … 370
Prio Original string Translation —
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). فشلت المعايرة بسبب خطأ غير معروف (المحول ٪s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
فشلت المعايرة بسبب خطأ غير معروف (المحول ٪s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3033
Priority:
normal
More links:
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). لا يبدو أن فك تشفير وحدة معالجة الرسومات مدعوم (المحول ٪s). Details

GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يبدو أن فك تشفير وحدة معالجة الرسومات مدعوم (المحول ٪s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3029
Priority:
normal
More links:
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). حدث خطأ أثناء فك ضغط نموذج الملف (المحول ٪s). Details

An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
حدث خطأ أثناء فك ضغط نموذج الملف (المحول ٪s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3025
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize decoder (Adapter %s). فشل تهيئة وحدة فك التشفير (المحول ٪s). Details

Failed to initialize decoder (Adapter %s).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
فشل تهيئة وحدة فك التشفير (المحول ٪s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3021
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance (%s)... قياس أداء فك تشفير GPU (٪ s) ... Details

Measuring GPU decoding performance (%s)...

Warning: Missing %s placeholder in translation.
قياس أداء فك تشفير GPU (٪ s) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2983
Priority:
normal
More links:
Total الإجمالي Details

Total

الإجمالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1419
Priority:
normal
More links:
GPU %d: وحدة معالجة الرسومات ٪d: Details

GPU %d:

Warning: Missing %d placeholder in translation.
وحدة معالجة الرسومات ٪d:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple graphics cards
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1415
Priority:
normal
More links:
Facial Matching... مطابقة الوجه... Details

Facial Matching...

مطابقة الوجه...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Configure Classifications تكوين التصنيفات Details

Configure Classifications

تكوين التصنيفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:592
Priority:
normal
More links:
exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com Details

exacqorders@tycoint.com

exacqorders@tycoint.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Confidence ثقة Details

Confidence

ثقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Auto Bookmark إشارة مرجعية تلقائية Details

Auto Bookmark

إشارة مرجعية تلقائية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks حذف الإشارات المرجعية Details

Delete Bookmarks

حذف الإشارات المرجعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
GPU Description: وصف وحدة معالجة الرسومات: Details

GPU Description:

وصف وحدة معالجة الرسومات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Configure Face... تكوين الوجه... Details

Configure Face...

تكوين الوجه...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4361
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 370

Export as