GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 47 48 49 50 51 … 371
Prio Original string Translation —
Measuring GPU decoding performance (%s)... قياس أداء فك تشفير GPU (٪ s) ... Details

Measuring GPU decoding performance (%s)...

Warning: Missing %s placeholder in translation.
قياس أداء فك تشفير GPU (٪ s) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2983
Priority:
normal
More links:
Total الإجمالي Details

Total

الإجمالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1419
Priority:
normal
More links:
GPU %d: وحدة معالجة الرسومات ٪d: Details

GPU %d:

Warning: Missing %d placeholder in translation.
وحدة معالجة الرسومات ٪d:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple graphics cards
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1415
Priority:
normal
More links:
Facial Matching... مطابقة الوجه... Details

Facial Matching...

مطابقة الوجه...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Configure Classifications تكوين التصنيفات Details

Configure Classifications

تكوين التصنيفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:592
Priority:
normal
More links:
exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com Details

exacqorders@tycoint.com

exacqorders@tycoint.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Confidence ثقة Details

Confidence

ثقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Auto Bookmark إشارة مرجعية تلقائية Details

Auto Bookmark

إشارة مرجعية تلقائية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks حذف الإشارات المرجعية Details

Delete Bookmarks

حذف الإشارات المرجعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
GPU Description: وصف وحدة معالجة الرسومات: Details

GPU Description:

وصف وحدة معالجة الرسومات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Configure Face... تكوين الوجه... Details

Configure Face...

تكوين الوجه...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4371
Priority:
normal
More links:
This system is still managed by another device. لا يزال هذا النظام مدارا بواسطة جهاز آخر. Details

This system is still managed by another device.

لا يزال هذا النظام مدارا بواسطة جهاز آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure مطابقة الوجه - فشل التسجيل اليدوي Details

Facial Matching - Manual registration failure

مطابقة الوجه - فشل التسجيل اليدوي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9291
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. مطابقة الوجه - اكتمل التسجيل اليدوي بنجاح. تم اكتشاف ٪d ٪s. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
مطابقة الوجه - اكتمل التسجيل اليدوي بنجاح. تم اكتشاف ٪d ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:9283
Priority:
normal
More links:
Delete Persons and Bookmarks? حذف الأشخاص والإشارات المرجعية؟ Details

Delete Persons and Bookmarks?

حذف الأشخاص والإشارات المرجعية؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2084
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 371

Export as