GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 47 48 49 50 51 … 370
Prio Original string Translation —
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel إظهار/إخفاء لوحة الإشارات المرجعية والحالات Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

إظهار/إخفاء لوحة الإشارات المرجعية والحالات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Add Person إضافة شخص Details

Add Person

إضافة شخص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate events for these rules: إنشاء أحداث لهذه القواعد: Details

Generate events for these rules:

إنشاء أحداث لهذه القواعد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Take this action when faces are found: اتخذ هذا الإجراء عند العثور على الوجوه: Details

Take this action when faces are found:

اتخذ هذا الإجراء عند العثور على الوجوه:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Look for returning faces on these cameras: ابحث عن الوجوه العائدة على هذه الكاميرات: Details

Look for returning faces on these cameras:

ابحث عن الوجوه العائدة على هذه الكاميرات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces ابحث عن الوجوه العائدة Details

Look For Returning Faces

ابحث عن الوجوه العائدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (اختياري) Details

(optional)

(اختياري)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: سجل الوجوه في هذا الحدث: Details

Register faces on this event:

سجل الوجوه في هذا الحدث:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events سجل الوجوه في الأحداث Details

Register Faces on Events

سجل الوجوه في الأحداث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. سيتم تخزين المفتاح تشفير عام بدلا من التشفير الخاص بالجهاز. Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

سيتم تخزين المفتاح تشفير عام بدلا من التشفير الخاص بالجهاز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data البيانات Details

Data

البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer المتسكع Details

Loiterer

المتسكع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser التعدي على ممتلكات الغير Details

Trespasser

التعدي على ممتلكات الغير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee الموظف Details

Employee

الموظف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 370

Export as