GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 44 45 46 47 48 … 370
Prio Original string Translation —
Parser: محلل: Details

Parser:

محلل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
VGA Acceleration تسريع VGA Details

VGA Acceleration

تسريع VGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: اتخذ هذا الإجراء عند مطابقة قاعدة: Details

Take this action when a rule is matched:

اتخذ هذا الإجراء عند مطابقة قاعدة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: ابحث عن الأقنعة في هذه الكاميرات: Details

Look for masks on these cameras:

ابحث عن الأقنعة في هذه الكاميرات:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Look For Masks ابحث عن الأقنعة Details

Look For Masks

ابحث عن الأقنعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection اكتشاف القناع Details

Mask Detection

اكتشاف القناع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mounted Drive محرك مركب Details

Mounted Drive

محرك مركب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? ٪s مركب ومشغول حاليا. هل ترغب في إلغاء تحميل محرك الأقراص حتى يمكن استخدامه ؟ Details

%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s مركب ومشغول حاليا. هل ترغب في إلغاء تحميل محرك الأقراص حتى يمكن استخدامه ؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Error: %d خطأ: ٪d Details

Error: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
خطأ: ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:789
  • evDiscBurn.cpp:816
  • evDiscBurn.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Video Clip مقطع فيديو Details

Video Clip

مقطع فيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image صورة مخصصة Details

Custom Image

صورة مخصصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems الأنظمة غير المتصلة بالإنترنت Details

Offline Systems

الأنظمة غير المتصلة بالإنترنت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2012
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. نظام واحد أو أكثر في طريقة العرض هذه قابلة للبحث في وضع عدم الاتصال، ولكنها غير قابلة للتعديل. Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

نظام واحد أو أكثر في طريقة العرض هذه قابلة للبحث في وضع عدم الاتصال، ولكنها غير قابلة للتعديل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Unmerge إلغاء الدمج Details

Unmerge

إلغاء الدمج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <الحالي> Details

<Current>

Warning: Expected <Current>, got <الحالي>.
<الحالي>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 370

Export as