GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 42 43 44 45 46 … 371
Prio Original string Translation —
Map Image Large صورة الخريطة كبيرة Details

Map Image Large

صورة الخريطة كبيرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? الصورة المختارة كبيرة. هل ترغب في تغيير حجمه للحصول على زيادة صغيرة في الأداء؟ Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

الصورة المختارة كبيرة. هل ترغب في تغيير حجمه للحصول على زيادة صغيرة في الأداء؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. صورة الخريطة المختارة كبيرة جدا بالنسبة لنظام واحد أو أكثر. سيتم تغيير حجمه للاستخدام. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

صورة الخريطة المختارة كبيرة جدا بالنسبة لنظام واحد أو أكثر. سيتم تغيير حجمه للاستخدام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s تمت إزالة الملف: ٪s بعد خطأ الكتابة: ٪s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تمت إزالة الملف: ٪s بعد خطأ الكتابة: ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s تعذر قراءة بيانات كائن ثنائي كبير الحجم كبيرة: ٪s Details

Couldn't read large blob data: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعذر قراءة بيانات كائن ثنائي كبير الحجم كبيرة: ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s تعذر فتح الملف ٪s Details

Couldn't open file %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعذر فتح الملف ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: معرف الوصول: Details

Access ID:

معرف الوصول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 أمازون S3 Details

Amazon S3

أمازون S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: منفذ الاستماع: Details

Listening Port:

منفذ الاستماع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: عنوان الاستماع: Details

Listening Address:

عنوان الاستماع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. هذا الارتباط مطلوب لملف تعريف واحد أو أكثر لمراقبة الأحداث. سيؤثر الحذف على الوظائف. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

هذا الارتباط مطلوب لملف تعريف واحد أو أكثر لمراقبة الأحداث. سيؤثر الحذف على الوظائف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: إقليم: Details

Region:

إقليم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: دلو: Details

Bucket:

دلو:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder منشئ عناوين Amazon S3 Details

Amazon S3 Address Builder

منشئ عناوين Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: معدل التحميل: Details

Upload Rate:

معدل التحميل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 371

Export as