GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 338 339 340 341 342 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Server Address	عنوان الخادم	Details
Server Address عنوان الخادم عنوان الخادم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:17 systemhealthconfig.cpp:3336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Directory Service	تفعيل مجلد الخدمة:	Details
Enable Directory Service تفعيل مجلد الخدمة: تفعيل مجلد الخدمة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:16 systemnetworkconfig_symbols.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory Service	مجلد الخدمة	Details
Directory Service مجلد الخدمة مجلد الخدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:15 systemnetworkconfig_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Query AD/LDAP	الاستعلام عن AD/LDAP	Details
Query AD/LDAP الاستعلام عن AD/LDAP الاستعلام عن AD/LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:14 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:16 systemnetworkconfig_symbols.h:64 systemusersconfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select All Systems	اختر كافة الأنظمة	Details
Select All Systems اختر كافة الأنظمة اختر كافة الأنظمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:13 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:13 EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:13 EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:14 enterprisenotifyconfig_symbols.h:31 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise Cameras	كاميرات المؤسسة	Details
Enterprise Cameras كاميرات المؤسسة كاميرات المؤسسة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EntCamConfig_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enterprise Camera Configuration Panel	لوحة تكوين كاميرا المؤسسة	Details
Enterprise Camera Configuration Panel لوحة تكوين كاميرا المؤسسة لوحة تكوين كاميرا المؤسسة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EntCamConfig.h:57 EntCamConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Export	التصدير التلقائي	Details
Auto Export التصدير التلقائي التصدير التلقائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ExacqRecallExportDialog.h:46 ExacqRecallExportDialog_symbols.h:12 SystemEventLinkConfig_symbols.h:49 edvrclient.h:24 panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:13 audittrailcache.cpp:486 mainFrame.cpp:2676 videoPanel.cpp:9098 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick Export	Quick Export	Details
Quick Export Quick Export Quick Export You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:33 edvrclient.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<No Joystick>	<لا توجد ذراع تحكم>	Details
<No Joystick> Warning: Expected <No Joystick>, got <لا توجد ذراع تحكم>. <لا توجد ذراع تحكم> <لا توجد ذراع تحكم> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase_symbols.h:15 edvrclient.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<No Joystick>	<لا عصا التحكم>	Details
<No Joystick> Warning: Expected <No Joystick>, got <لا عصا التحكم>. <لا عصا التحكم> <لا عصا التحكم> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase_symbols.h:15 edvrclient.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a response from the server that was too large to process.	There was a response from the server that was too large to process.	Details
There was a response from the server that was too large to process. There was a response from the server that was too large to process. There was a response from the server that was too large to process. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: editctrlhelper.h:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start time must precede end time.	وقت البداية يجب أن يقل عن وقت النهاية.	Details
Start time must precede end time. وقت البداية يجب أن يقل عن وقت النهاية. وقت البداية يجب أن يقل عن وقت النهاية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: editctrlhelper.h:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Error	خطأ في البحث	Details
Search Error خطأ في البحث خطأ في البحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: editctrlhelper.h:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Allowed	غير مسموح	Details
Not Allowed غير مسموح غير مسموح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 338 339 340 341 342 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta