Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 337 338 339 340 341 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	EnterpriseNotifyConfigPanel	EnterpriseNotifyConfigPanel	Details
EnterpriseNotifyConfigPanel EnterpriseNotifyConfigPanel EnterpriseNotifyConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig.h:60 enterprisenotifyconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to Selected Systems	تنطبق على أنظمة محددة	Details
Apply to Selected Systems تنطبق على أنظمة محددة تنطبق على أنظمة محددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:35 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:37 EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:16 EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:18 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:40 multisystemuserconfigpanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active Directory User Disabling	تعطيل مستخدم Active Directory	Details
Active Directory User Disabling تعطيل مستخدم Active Directory تعطيل مستخدم Active Directory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:34 systemnetworkconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Follow Referrals	متابعة الإحالات	Details
Follow Referrals متابعة الإحالات متابعة الإحالات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:33 systemnetworkconfig_symbols.h:62 EnterpriseLDAPPanel.cpp:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Timeout:	مهلة البحث:	Details
Search Timeout: مهلة البحث: مهلة البحث: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:31 systemnetworkconfig_symbols.h:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Item Limit:	حد عنصر البحث:	Details
Search Item Limit: حد عنصر البحث: حد عنصر البحث: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:30 systemnetworkconfig_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Settings	إعدادات البحث	Details
Search Settings إعدادات البحث إعدادات البحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:29 systemnetworkconfig_symbols.h:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Local User Accounts	تفعيل حساب المستخدم المحلي	Details
Enable Local User Accounts تفعيل حساب المستخدم المحلي تفعيل حساب المستخدم المحلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:28 systemnetworkconfig_symbols.h:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to Create SPN	إذن لإنشاء SPN	Details
Permission to Create SPN إذن لإنشاء SPN إذن لإنشاء SPN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:27 systemnetworkconfig_symbols.h:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm:	تأكيد:	Details
Confirm: تأكيد: تأكيد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:16 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:26 SystemSecurityPanel_symbols.h:18 enterprisenotifyconfig_symbols.h:47 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:45 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:28 systemnetworkconfig_symbols.h:57 systemnotifyconfig_symbols.h:45 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username or DN:	اسم المستخدم أو DN:	Details
Username or DN: اسم المستخدم أو DN: اسم المستخدم أو DN: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:24 EnterpriseLDAPPanel.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bind Account	حساب ربط	Details
Bind Account حساب ربط حساب ربط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base DN:	الاسم المميز الأساسي:	Details
Base DN: الاسم المميز الأساسي: الاسم المميز الأساسي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:22 systemnetworkconfig_symbols.h:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Schema:	مخطط:	Details
Schema: مخطط: مخطط: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:21 systemnetworkconfig_symbols.h:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use SSL	استخدم SSL	Details
Use SSL استخدم SSL استخدم SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:20 systemnetworkconfig_symbols.h:50 EnterpriseLDAPPanel.cpp:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 337 338 339 340 341 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta