GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 339 340 341 342 343 … 371
Prio Original string Translation —
Not Supported غير مدعوم Details

Not Supported

غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:772
  • CameraItemConfig.cpp:3585
  • LowBWConfigPanel.cpp:548
  • RemoteControlDialog.cpp:43
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2425
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2435
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2485
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2494
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2564
  • videoPanel.cpp:9184
Priority:
normal
More links:
User Managed يديره المستخدم Details

User Managed

يديره المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:771
Priority:
normal
More links:
Managed المداره Details

Managed

المداره
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:770
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:279
  • dummylightconfigpanel.cpp:139
  • systemusersconfig.cpp:956
  • userlistdata.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Already On System بالفعل على النظام Details

Already On System

بالفعل على النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:769
Priority:
normal
More links:
Locked Out مغلق Details

Locked Out

مغلق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:767
Priority:
normal
More links:
Pending Delete في انتظار الحذف Details

Pending Delete

في انتظار الحذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:766
Priority:
normal
More links:
Pending Add في انتظار الإضافة Details

Pending Add

في انتظار الإضافة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
Deleted محذوف Details

Deleted

محذوف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:764
  • audittrailcache.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Wrong Realm عالم خاطئ Details

Wrong Realm

عالم خاطئ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:763
Priority:
normal
More links:
LDAP Disconnected LDAP غير متصل Details

LDAP Disconnected

LDAP غير متصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:761
Priority:
normal
More links:
Not LDAP ليس LDAP Details

Not LDAP

ليس LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:760
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise ليس المؤسسة Details

Not Enterprise

ليس المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:759
Priority:
normal
More links:
Not Admin ليس مسؤولا Details

Not Admin

ليس مسؤولا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:758
Priority:
normal
More links:
New Preset تعريف مسبق جديد Details

New Preset

تعريف مسبق جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:623
Priority:
normal
More links:
New Layout تصميم جديد Details

New Layout

تصميم جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:14
  • eclient_defs.h:613
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 371

Export as