Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 340 341 342 343 344 … 369 →

Prio	Original string	Translation	—
	Confirm the password.	تأكيد كلمة المرور.	Details
Confirm the password. تأكيد كلمة المرور. تأكيد كلمة المرور. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Confirm:	تأكيد كلمة السر	Details
Password Confirm: تأكيد كلمة السر تأكيد كلمة السر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:33 EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16 listeningdeviceconfig_symbols.h:22 rtspserverconfig_symbols.h:19 systemusersconfig_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the password to use when logging into the camera.	ادخل كلمة السر المستخدمة لتسجيل الدخول إلى الكاميرا.	Details
Enter the password to use when logging into the camera. ادخل كلمة السر المستخدمة لتسجيل الدخول إلى الكاميرا. ادخل كلمة السر المستخدمة لتسجيل الدخول إلى الكاميرا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the username to use when logging into the camera.	ادخل اسم المستخدم لتسجيل الدخول إلى الكامير.	Details
Enter the username to use when logging into the camera. ادخل اسم المستخدم لتسجيل الدخول إلى الكامير. ادخل اسم المستخدم لتسجيل الدخول إلى الكامير. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol:	البروتوكول:	Details
Protocol: البروتوكول: البروتوكول: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the port for the camera to be added.	أدخل منفذ الكاميرا المراد إضافتها.	Details
Enter the port for the camera to be added. أدخل منفذ الكاميرا المراد إضافتها. أدخل منفذ الكاميرا المراد إضافتها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open	فتح	Details
Open فتح فتح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig_symbols.h:24 PTZPanel_symbols.h:29 evfilemanager_symbols.h:14 DeviceNodeConfig.cpp:1687 DeviceNodeConfig.cpp:1689 SerialConfigPanel.cpp:623 evLimitedFileDialog.cpp:117 trigNodeConfig.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.	أدخل اسم المضيف أو عنوان IP للكاميرا المراد إضافتها.	Details
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. أدخل اسم المضيف أو عنوان IP للكاميرا المراد إضافتها. أدخل اسم المضيف أو عنوان IP للكاميرا المراد إضافتها. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Axis	محوري	Details
Axis محوري محوري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Type:	نوع الجهاز	Details
Device Type: نوع الجهاز نوع الجهاز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Camera Information	معلومات الكاميرا الـ IP	Details
IP Camera Information معلومات الكاميرا الـ IP معلومات الكاميرا الـ IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Camera List	قائمة الكاميرا الـ IP	Details
IP Camera List قائمة الكاميرا الـ IP قائمة الكاميرا الـ IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add IP Cameras	إضافة كاميرات IP	Details
Add IP Cameras إضافة كاميرات IP إضافة كاميرات IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2648 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough camera licenses	لا توجد تراخيص كاميرات كافية	Details
Not enough camera licenses لا توجد تراخيص كاميرات كافية لا توجد تراخيص كاميرات كافية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: deviceitemconfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default	إفتراضي	Details
Default إفتراضي إفتراضي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:16 deviceitemconfig_symbols.h:26 panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32 AssociationConfigPanel.cpp:535 AssociationIconPanel.cpp:121 ClientAccessControl.cpp:1259 Config.cpp:4068 Config.cpp:6612 MailServer.cpp:16 POSProfilePanel.cpp:1229 system.cpp:5286 systemlogcache.cpp:16 locale/ExtraStrings.txt:18 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 340 341 342 343 344 … 369 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta