GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 336 337 338 339 340 … 371
Prio Original string Translation —
E-mail Servers خوادم البريد الإلكتروني Details

E-mail Servers

خوادم البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:35
  • systemnotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Apply to Systems Grid Apply to Systems Grid Details

Apply to Systems Grid

Apply to Systems Grid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Maximum Duration: المدة القصوى: Details

Maximum Duration:

المدة القصوى:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:28
  • systemnotifyconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Attach Preview: إرفاق معاينة: Details

Attach Preview:

إرفاق معاينة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:27
  • systemnotifyconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Message: رسالة Details

Message:

رسالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:26
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Subject: الموضوع: Details

Subject:

الموضوع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:25
  • systemnotifyconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Add Field: إضافة حقل: Details

Add Field:

إضافة حقل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:24
  • systemnotifyconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
From: من: Details

From:

من:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:23
  • systemnotifyconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Send Rate Limit: أرسل حد المعدل: Details

Send Rate Limit:

أرسل حد المعدل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:20
  • systemnotifyconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
When: متى: Details

When:

متى:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:19
  • systemnotifyconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Profile Description: مواصفات الملف Details

Profile Description:

مواصفات الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:18
  • systemnotifyconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
E-mail Message Profile Configuration تكوين ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني Details

E-mail Message Profile Configuration

تكوين ملف تعريف رسالة البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:17
  • systemnotifyconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
E-mail Message Profiles ملفات تعريف رسائل البريد الإلكتروني Details

E-mail Message Profiles

ملفات تعريف رسائل البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:14
  • systemnotifyconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enterprise Notifications إشعارات المؤسسة Details

Enterprise Notifications

إشعارات المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 336 337 338 339 340 … 371

Export as