GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 335 336 337 338 339 … 353
Prio Original string Translation —
Suspect Tracking You have to log in to add a translation. Details

Suspect Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1986
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6101
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values تثبيت القيم الإفتراضية لإعدادات للفيديو Details

Sets Motion Settings to default values

تثبيت القيم الإفتراضية لإعدادات للفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude استثناء Details

Exclude

استثناء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
Priority:
normal
More links:
Include تضمن Details

Include

تضمن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks قناع الحركة Details

Motion Masks

قناع الحركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): You have to log in to add a translation. Details

Smooth End (sec):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): You have to log in to add a translation. Details

Smooth Begin (sec):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: حساسية Details

Sensitivity:

حساسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. ضبط درجة استشعار الحركة. Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

ضبط درجة استشعار الحركة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec): You have to log in to add a translation. Details

Post Motion (sec):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:114
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec): You have to log in to add a translation. Details

Pre Motion (sec):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:113
Priority:
normal
More links:
Motion حركة Details

Motion

حركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:112
  • SearchPanel_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EventListData.cpp:269
  • SchedulePanel.cpp:1957
  • mainFrame.cpp:3878
  • reporteventspanel.cpp:99
  • reporteventspanel.cpp:845
  • reporteventspanel.cpp:893
  • reporteventspanel.cpp:1003
  • reporteventspanel.cpp:1471
  • scheduleGrid.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
(Full) (Full) Details

(Full)

(Full)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:111
  • PTZPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Regions: You have to log in to add a translation. Details

Regions:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 353

Export as