GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 335 336 337 338 339 … 371
Prio Original string Translation —
Attempts المحاولات Details

Attempts

المحاولات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Lockout تأمين المستخدم Details

User Lockout

تأمين المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
User Security أمان المستخدم Details

User Security

أمان المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. يتم تمليح كلمات المرور وتقويتها لمنع هجمات القوة الغاشمة. تحمي المصادقة المعززة بكلمة المرور من هجمات الرجل في الوسط وهجمات العميل المتنكر. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

يتم تمليح كلمات المرور وتقويتها لمنع هجمات القوة الغاشمة. تحمي المصادقة المعززة بكلمة المرور من هجمات الرجل في الوسط وهجمات العميل المتنكر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication تقوية كلمة المرور والمصادقة المعززة Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

تقوية كلمة المرور والمصادقة المعززة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers خوادم الويب Details

Web Servers

خوادم الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل خادم (خوادم) البريد الإلكتروني التي قمت بتغيير التغييرات عليها غير محفوظة. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل خادم (خوادم) البريد الإلكتروني التي قمت بتغيير التغييرات عليها غير محفوظة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. كلمات المرور غير متطابقة. Details

Passwords do not match.

كلمات المرور غير متطابقة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication التوثيق: Details

Authentication

التوثيق:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: الأمان: Details

Security:

الأمان:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field SMTP Port is a required field Details

SMTP Port is a required field

SMTP Port is a required field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field SMTP Address is a required field Details

SMTP Address is a required field

SMTP Address is a required field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Outgoing Mail Server (SMTP) Outgoing Mail Server (SMTP) Details

Outgoing Mail Server (SMTP)

Outgoing Mail Server (SMTP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:38
  • systemnotifyconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Server Description: مواصفات السيرفر: Details

Server Description:

مواصفات السيرفر:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:37
  • systemnotifyconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
E-mail Server Configuration تعريف سيرفر البريد الإليكتروني Details

E-mail Server Configuration

تعريف سيرفر البريد الإليكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:36
  • systemnotifyconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 335 336 337 338 339 … 371

Export as