GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 367 368 369 370 371
Prio Original string Translation —
SMB الشركات الصغيرة والمتوسطة Details

SMB

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
الشركات الصغيرة والمتوسطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Enabled: فعال: Details

Enabled:

فعال:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:18
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:18
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Settings اعدادات Details

Settings

اعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:137
  • ClientConfigPanel_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel.cpp:1599
  • systemnetworkconfig.cpp:3347
Priority:
normal
More links:
Target الهدف Details

Target

الهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Archiving أرشفة Details

Archiving

أرشفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4554
Priority:
normal
More links:
ArchivingConfigPanel ArchivingConfigPanel Details

ArchivingConfigPanel

ArchivingConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.h:54
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Amount Deleted Prematurely: الكمية المحذوفة قبل الأوان : Details

Amount Deleted Prematurely:

الكمية المحذوفة قبل الأوان :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Amount Copied: الكمية المنسوخة : Details

Amount Copied:

الكمية المنسوخة :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Newest Content: أجدد محتوى : Details

Newest Content:

أجدد محتوى :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Copied Content: آخر محتوى تم نسخه: Details

Last Copied Content:

آخر محتوى تم نسخه:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Oldest Content: أقدم محتوى: Details

Oldest Content:

أقدم محتوى:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Archive Task اخر مهام الأرشيف Details

Last Archive Task

اخر مهام الأرشيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
End: النهاية: Details

End:

النهاية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:15
  • SystemItemConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Start: البدء: Details

Start:

البدء:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:23
  • SystemItemConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Last Local File Scan فحص اخر ملف محلي Details

Last Local File Scan

فحص اخر ملف محلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 367 368 369 370 371

Export as