GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 306 307 308 309 310 … 370
Prio Original string Translation —
Delete the selected system from the System List. حذف النظام المحدد بقائمة الانظمة. Details

Delete the selected system from the System List.

حذف النظام المحدد بقائمة الانظمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List قائمة النظام Details

System List

قائمة النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel لوحة تعريف إضافات النظام Details

SystemAddConfigPanel

لوحة تعريف إضافات النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.h:77
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload تحميل Details

Upload

تحميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range نطاق سجل الخادم Details

Server Log Range

نطاق سجل الخادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Verbose logs سجلات مطولة Details

Verbose logs

سجلات مطولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Crash dumps مقالب الأعطال Details

Crash dumps

مقالب الأعطال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Server configuration files ملفات تكوين الخادم Details

Server configuration files

ملفات تكوين الخادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Operating System logs سجلات نظام التشغيل Details

Operating System logs

سجلات نظام التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
License Key مفتاح الترخيص Details

License Key

مفتاح الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Client العميل Details

Client

العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:17
  • translatablestrings_symbols.h:20
  • AuditTrail.cpp:128
  • RemoteControlDialog.cpp:382
  • audittrailcache.cpp:685
  • dummylightconfigpanel.cpp:475
  • mainFrame.cpp:2654
Priority:
normal
More links:
Server سيرفر Details

Server

سيرفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:16
  • SearchItem.cpp:383
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Included files الملفات المضمنة Details

Included files

الملفات المضمنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server: الخادم: Details

Server:

الخادم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Options إظهار الخيارات المتقدمة Details

Show Advanced Options

إظهار الخيارات المتقدمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 306 307 308 309 310 … 370

Export as