GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 305 306 307 308 309 … 370
Prio Original string Translation —
-to- -إلى- Details

-to-

-إلى-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Specify a range of IP addresses to search for systems. حدد مجال الـ IP addresses للبحث عن الانظمة. Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

حدد مجال الـ IP addresses للبحث عن الانظمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
IP address range: مجال الـ IP address Details

IP address range:

مجال الـ IP address
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Show existing systems إظهار الأنظمة الحالية Details

Show existing systems

إظهار الأنظمة الحالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Find Systems ابحث الانظمة Details

Find Systems

ابحث الانظمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
&Local &محلي Details

&Local

&محلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
L&AN ل&إن Details

L&AN

ل&إن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
&Remote &بعيد Details

&Remote

&بعيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Connection Speed سرعة الاتصال Details

Connection Speed

سرعة الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: استخدام بيانات الاعتماد التي تم إدخالها أدناه: Details

Use credentials entered below:

استخدام بيانات الاعتماد التي تم إدخالها أدناه:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials المطالبة دائمًا ببيانات الاعتماد Details

Always prompt for credentials

المطالبة دائمًا ببيانات الاعتماد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. أدخل المنفذ الخاص بالنظام المراد إضافته. Details

Enter the port for the system to be added.

أدخل المنفذ الخاص بالنظام المراد إضافته.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. أدخل اسم المضيف أو عنوان IP ليتم إضافة النظام. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

أدخل اسم المضيف أو عنوان IP ليتم إضافة النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
System Information معلومات النظام Details

System Information

معلومات النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2640
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 305 306 307 308 309 … 370

Export as