GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 304 305 306 307 308 … 370
Prio Original string Translation —
Limit Bandwidth For الحد من النطاق الترددي ل Details

Limit Bandwidth For

الحد من النطاق الترددي ل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Limit: حد النطاق الترددي: Details

Bandwidth Limit:

حد النطاق الترددي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Throttling كبح النطاق الترددي Details

Bandwidth Throttling

كبح النطاق الترددي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Disconnected غير متصل Details

Disconnected

غير متصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.h:277
  • system.h:393
  • systemaddconfig_symbols.h:74
  • Archive.cpp:119
  • RemoteConnection.cpp:408
  • systemaddconfig.cpp:1087
  • systemaddconfig.cpp:4076
Priority:
normal
More links:
EM Password: كلمة مرور EM: Details

EM Password:

كلمة مرور EM:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
EM User Name: اسم مستخدم EM: Details

EM User Name:

اسم مستخدم EM:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
URL on startup عنوان URL عند بدء التشغيل Details

URL on startup

عنوان URL عند بدء التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Import from a URL on startup. الاستيراد من عنوان URL عند بدء التشغيل. Details

Import from a URL on startup.

الاستيراد من عنوان URL عند بدء التشغيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
File on startup ملف عند بدء التشغيل Details

File on startup

ملف عند بدء التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Import from a file on startup. الاستيراد من ملف عند بدء التشغيل. Details

Import from a file on startup.

الاستيراد من ملف عند بدء التشغيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Automatic Import الاستيراد التلقائي Details

Automatic Import

الاستيراد التلقائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location. Include protocol prefix such as http:// أدخل عنوان URL أو مسار ملف وموقعا. تضمين بادئة البروتوكول مثل http:// Details

Enter a URL or a file path and location. Include protocol prefix such as http://

أدخل عنوان URL أو مسار ملف وموقعا. تضمين بادئة البروتوكول مثل http://
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Location: الموقع: Details

Location:

الموقع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:59
  • systemnetworkconfig_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Manual Import استيراد يدوي Details

Manual Import

استيراد يدوي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Import/Export استيراد/تصدير Details

Import/Export

استيراد/تصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 304 305 306 307 308 … 370

Export as