Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 304 305 306 307 308 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Output Trigger	مخرج الإطلاق	Details
Output Trigger مخرج الإطلاق مخرج الإطلاق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:46 videoPanel.cpp:9089 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Record Audio	تسجيل صوت	Details
Record Audio تسجيل صوت تسجيل صوت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Record Video	تسجيل فيديو	Details
Record Video تسجيل فيديو تسجيل فيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:13 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:169 SystemEventLinkConfig_symbols.h:44 Association.cpp:1153 AssociationConfigPanel.cpp:63 CameraItemConfig.cpp:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	select the type of action the system should take	تحديد نوع الحركة للنظام	Details
select the type of action the system should take تحديد نوع الحركة للنظام تحديد نوع الحركة للنظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Port Connection	اتصال المنفذ التسلسلي	Details
Serial Port Connection اتصال المنفذ التسلسلي اتصال المنفذ التسلسلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security Integration Alarm	إنذار تكامل الأمان	Details
Security Integration Alarm إنذار تكامل الأمان إنذار تكامل الأمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:32 Group.cpp:2160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security Integration Alert	تنبيه تكامل الأمان	Details
Security Integration Alert تنبيه تكامل الأمان تنبيه تكامل الأمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:31 Group.cpp:2163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security Integration Connection	اتصال تكامل الأمان	Details
Security Integration Connection اتصال تكامل الأمان اتصال تكامل الأمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:30 system.cpp:7840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Outbound Connection	الاتصال الصادر	Details
Outbound Connection الاتصال الصادر الاتصال الصادر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Trigger	مشغل الوقت	Details
Time Trigger مشغل الوقت مشغل الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:26 SystemEventLinkConfig.cpp:3678 SystemEventLinkConfig.cpp:3838 eventmonitorconfigpanel.cpp:4304 eventmonitorconfigpanel.cpp:4439 system.cpp:7790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft Trigger	تنبيه البرنامج	Details
Soft Trigger تنبيه البرنامج تنبيه البرنامج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:25 ClientConfigPanel.cpp:1808 MapConfigPanel.cpp:2908 SoftTriggerDialog.cpp:201 SystemEventLinkConfig.cpp:3621 SystemEventLinkConfig.cpp:3626 SystemEventLinkConfig.cpp:3814 audittrailcache.cpp:501 eventmonitorconfigpanel.cpp:4254 eventmonitorconfigpanel.cpp:4259 eventmonitorconfigpanel.cpp:4416 system.cpp:7776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Camera Connection	وصلة كاميرا IP	Details
IP Camera Connection وصلة كاميرا IP وصلة كاميرا IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Health	صحة	Details
Health صحة صحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button Input	مفتاح الادخال	Details
Button Input مفتاح الادخال مفتاح الادخال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Profile	ملف تسلسلي	Details
Serial Profile ملف تسلسلي ملف تسلسلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:21 POSProfilePanel.cpp:3289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 304 305 306 307 308 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta