GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 303 304 305 306 307 … 370
Prio Original string Translation —
IP Camera Connection وصلة كاميرا IP Details

IP Camera Connection

وصلة كاميرا IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Health صحة Details

Health

صحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Button Input مفتاح الادخال Details

Button Input

مفتاح الادخال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Serial Profile ملف تسلسلي Details

Serial Profile

ملف تسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:21
  • POSProfilePanel.cpp:3288
Priority:
normal
More links:
Serial Port منفذ تسلسلي Details

Serial Port

منفذ تسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Input Trigger مدخل وحدة التنبيه Details

Input Trigger

مدخل وحدة التنبيه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Video Motion حركة الفيديو Details

Video Motion

حركة الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:17
  • Group.cpp:2148
  • system.cpp:7590
  • videoPanel.cpp:11855
Priority:
normal
More links:
Server Actions إجراءات الخادم Details

Server Actions

إجراءات الخادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Event Linking ربط الحدث Details

Event Linking

ربط الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:13
  • AssociationConfigPanel.cpp:1236
  • mainFrame.cpp:2643
Priority:
normal
More links:
This item is used for association on %s. Deletion will remove the association. يتم استخدام هذا العنصر للاقتران على ٪s. سيؤدي الحذف إلى إزالة الاقتران . Details

This item is used for association on %s. Deletion will remove the association.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
يتم استخدام هذا العنصر للاقتران على ٪s. سيؤدي الحذف إلى إزالة الاقتران .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:69
Priority:
normal
More links:
SystemEventLinkConfigPanel لوحة أحداث توصيل النظام Details

SystemEventLinkConfigPanel

لوحة أحداث توصيل النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:63
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
to إلى Details

to

إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:22
  • enterprisenotifyconfig.cpp:275
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5074
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5955
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5998
  • systemnotifyconfig.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Defined IP Ranges: نطاقات IP المحددة: Details

Defined IP Ranges:

نطاقات IP المحددة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
WAN Client Access وصول عميل WAN Details

WAN Client Access

وصول عميل WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
All Remote Client Access جميع الوصول إلى العميل عن بعد Details

All Remote Client Access

جميع الوصول إلى العميل عن بعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 370

Export as