GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 303 304 305 306 307 … 371
Prio Original string Translation —
Items in Group العناصر في المجموعة Details

Items in Group

العناصر في المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Group Configuration تكوين المجموعة Details

Group Configuration

تكوين المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SystemGroupConfigPanel لوحة تعريف مجموعات النظام Details

SystemGroupConfigPanel

لوحة تعريف مجموعات النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.h:41
  • systemgroupconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
click cancel to discard your changes. لتجاهل التغيرات أضغط إلغاء. Details

click cancel to discard your changes.

لتجاهل التغيرات أضغط إلغاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Click Apply to save your changes. لحفظ التغيرات أضغط تطبيق. Details

Click Apply to save your changes.

لحفظ التغيرات أضغط تطبيق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
remove the selected event from the list. حذف الحدث من القائمة. Details

remove the selected event from the list.

حذف الحدث من القائمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Add this event to the list. أضافة الحدث بالقائمة. Details

Add this event to the list.

أضافة الحدث بالقائمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Post Trigger ارسال الإطلاق Details

Post Trigger

ارسال الإطلاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:172
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:58
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:16
  • SystemEventLinkConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Pre Trigger إطلاق مسبق Details

Pre Trigger

إطلاق مسبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:170
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:56
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Security Trigger مشغل الأمان Details

Security Trigger

مشغل الأمان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Archive المقطع Details

Archive

المقطع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:51
  • videoPanel.cpp:9106
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset تثبيت مجال PTZ Details

PTZ Preset

تثبيت مجال PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9101
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset الإعداد المسبق للإدارة والإمالة والتكبير/التصغير (PTZ) Details

PTZ Preset

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
الإعداد المسبق للإدارة والإمالة والتكبير/التصغير (PTZ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9101
Priority:
normal
More links:
Notify إخطار Details

Notify

إخطار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
  • videoPanel.cpp:9095
Priority:
normal
More links:
Output Video إخراج الفيديو Details

Output Video

إخراج الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 371

Export as