GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 302 303 304 305 306 … 370
Prio Original string Translation —
PTZ Preset تثبيت مجال PTZ Details

PTZ Preset

تثبيت مجال PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9091
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset الإعداد المسبق للإدارة والإمالة والتكبير/التصغير (PTZ) Details

PTZ Preset

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
الإعداد المسبق للإدارة والإمالة والتكبير/التصغير (PTZ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:50
  • videoPanel.cpp:9091
Priority:
normal
More links:
Notify إخطار Details

Notify

إخطار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:48
  • videoPanel.cpp:9085
Priority:
normal
More links:
Output Video إخراج الفيديو Details

Output Video

إخراج الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Output Trigger مخرج الإطلاق Details

Output Trigger

مخرج الإطلاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:46
  • videoPanel.cpp:9079
Priority:
normal
More links:
Record Audio تسجيل صوت Details

Record Audio

تسجيل صوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Record Video تسجيل فيديو Details

Record Video

تسجيل فيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take تحديد نوع الحركة للنظام Details

select the type of action the system should take

تحديد نوع الحركة للنظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection اتصال المنفذ التسلسلي Details

Serial Port Connection

اتصال المنفذ التسلسلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm إنذار تكامل الأمان Details

Security Integration Alarm

إنذار تكامل الأمان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert تنبيه تكامل الأمان Details

Security Integration Alert

تنبيه تكامل الأمان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection اتصال تكامل الأمان Details

Security Integration Connection

اتصال تكامل الأمان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7758
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection الاتصال الصادر Details

Outbound Connection

الاتصال الصادر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger مشغل الوقت Details

Time Trigger

مشغل الوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3685
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3845
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4304
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • system.cpp:7708
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger تنبيه البرنامج Details

Soft Trigger

تنبيه البرنامج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1808
  • MapConfigPanel.cpp:2908
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3628
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3633
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3821
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4254
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4259
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • system.cpp:7694
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 302 303 304 305 306 … 370

Export as