GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 270 271 272 273 274 … 371
Prio Original string Translation —
Region المنطقة Details

Region

المنطقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6216
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
ROI عائد الاستثمار Details

ROI

عائد الاستثمار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6196
Priority:
normal
More links:
Percentage نسبة Details

Percentage

نسبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2902
  • CameraItemConfig.cpp:2906
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d بايت Details

%d Bytes

%d بايت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5328
Priority:
normal
More links:
%d Bytes ٪d بايت Details

%d Bytes

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d بايت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5328
Priority:
normal
More links:
Discard Preset Changes? تجاهل التغييرات المحددة مسبقا؟ Details

Discard Preset Changes?

تجاهل التغييرات المحددة مسبقا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4248
Priority:
normal
More links:
Preset وضع معرف Details

Preset

وضع معرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3861
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours ساعات Details

Hours

ساعات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3715
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2215
Priority:
normal
More links:
Dual View عرض مزدوج Details

Dual View

عرض مزدوج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3624
  • videoPanel.cpp:4631
Priority:
normal
More links:
Panorama منظر Details

Panorama

منظر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3622
  • videoPanel.cpp:4629
Priority:
normal
More links:
Dewarp إزالة الالتفاف Details

Dewarp

إزالة الالتفاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3620
  • videoPanel.cpp:4627
Priority:
normal
More links:
No Presets Available لا توجد إعدادات مسبقة متوفرة Details

No Presets Available

لا توجد إعدادات مسبقة متوفرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3483
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec) نهاية ناعمة (ثانية) Details

Smooth End (sec)

نهاية ناعمة (ثانية)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3255
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec) البداية السلسة (ثانية) Details

Smooth Begin (sec)

البداية السلسة (ثانية)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3254
Priority:
normal
More links:
Motion Window نافذة الحركة Details

Motion Window

نافذة الحركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 371

Export as