GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 272 273 274 275 276 … 371
Prio Original string Translation —
Quality جودة Details

Quality

جودة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1947
  • CamerasConfigGrid.cpp:360
Priority:
normal
More links:
Local to server داخلي إلى السيرفر Details

Local to server

داخلي إلى السيرفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1925
Priority:
normal
More links:
Settings الإعدادات Details

Settings

الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Right يمين Details

Right

يمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:351
  • reportdialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Left يسار Details

Left

يسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:348
  • reportdialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Bottom الجزء السفلي Details

Bottom

الجزء السفلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:345
  • reportdialog.cpp:280
Priority:
normal
More links:
Top الجزء العلوي Details

Top

الجزء العلوي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right الوسط الأيمن Details

Center-Right

الوسط الأيمن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1753
Priority:
normal
More links:
Center-Center مركز المركز Details

Center-Center

مركز المركز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1750
Priority:
normal
More links:
Center-Left الوسط الأيسر Details

Center-Left

الوسط الأيسر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate الحد الأقصى لمعدل البت Details

Maximum Bitrate

الحد الأقصى لمعدل البت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate الحد الأدنى / الحد الأقصى لمعدل البت Details

Min / Max Bitrate

الحد الأدنى / الحد الأقصى لمعدل البت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate معدل بت ثابت Details

Constant Bitrate

معدل بت ثابت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Quality جودة ثابتة Details

Constant Quality

جودة ثابتة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) الجودة: (٪d - ٪d) Details

Quality: (%d - %d)

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الجودة: (٪d - ٪d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 371

Export as