GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 268 269 270 271 272 … 370
Prio Original string Translation —
Apply Display Settings to Cameras تطبيق إعدادات العرض على الكاميرات Details

Apply Display Settings to Cameras

تطبيق إعدادات العرض على الكاميرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found خطأ: لا يمكن العثور على الوضع المعرف Details

Error: preset not found

خطأ: لا يمكن العثور على الوضع المعرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7943
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. خطأ: لا يوجد أوضاع متاحة للتعريف. Details

Error: No more presets available.

خطأ: لا يوجد أوضاع متاحة للتعريف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7902
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found خطأ: لا توجد كاميرا Details

Error: camera not found

خطأ: لا توجد كاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7874
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12795
Priority:
normal
More links:
Region المنطقة Details

Region

المنطقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6215
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
ROI عائد الاستثمار Details

ROI

عائد الاستثمار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6195
Priority:
normal
More links:
Percentage نسبة Details

Percentage

نسبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2901
  • CameraItemConfig.cpp:2905
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d بايت Details

%d Bytes

%d بايت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5327
Priority:
normal
More links:
%d Bytes ٪d بايت Details

%d Bytes

Warning: Missing %d placeholder in translation.
٪d بايت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5327
Priority:
normal
More links:
Discard Preset Changes? تجاهل التغييرات المحددة مسبقا؟ Details

Discard Preset Changes?

تجاهل التغييرات المحددة مسبقا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
Preset وضع معرف Details

Preset

وضع معرف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3860
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours ساعات Details

Hours

ساعات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2134
Priority:
normal
More links:
Dual View عرض مزدوج Details

Dual View

عرض مزدوج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3623
  • videoPanel.cpp:4621
Priority:
normal
More links:
Panorama منظر Details

Panorama

منظر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3621
  • videoPanel.cpp:4619
Priority:
normal
More links:
Dewarp إزالة الالتفاف Details

Dewarp

إزالة الالتفاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3619
  • videoPanel.cpp:4617
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 370

Export as