GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 268 269 270 271 272 … 371
Prio Original string Translation —
Format تهيئة Details

Format

تهيئة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5309
  • videoPanel.cpp:5324
Priority:
normal
More links:
Resolution وضوح الصورة Details

Resolution

وضوح الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5294
  • videoPanel.cpp:5315
Priority:
normal
More links:
Frame Rate معدل اللقطات Details

Frame Rate

معدل اللقطات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5308
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:177
  • DeviceNodeConfig.cpp:374
  • videoPanel.cpp:5258
Priority:
normal
More links:
Model موديل Details

Model

موديل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
  • DeviceNodeConfig.cpp:412
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1277
  • systemaddconfig.cpp:298
  • systemhealthconfig.cpp:4917
  • videoPanel.cpp:5257
Priority:
normal
More links:
Record Status حالة السجل Details

Record Status

حالة السجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected تم اكتشاف الفيديو Details

Video Detected

تم اكتشاف الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port منفذ PoE Details

PoE Port

منفذ PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group مجموعة النظام Details

System Group

مجموعة النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:116
Priority:
normal
More links:
System Name اسم النظام Details

System Name

اسم النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1145
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemaddconfig.cpp:117
  • systemaddconfig.cpp:297
  • systemnotifyconfig.cpp:3824
  • systemnotifyconfig.cpp:3849
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File تصدير ملف تكوين الكاميرا Details

Export Camera Config File

تصدير ملف تكوين الكاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 0:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 1:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 2:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 3, 4, 5:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 11, 12, 13:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • 100, 101, 102:
    عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:611
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 0:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
  • 1:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
  • 2:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
  • 3, 4, 5:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
  • 11, 12, 13:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
  • 100, 101, 102:
    لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d نظام غير مؤسسي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا يتم عرض الكاميرات من ٪d أنظمة غير مؤسسية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:611
Priority:
normal
More links:
Connection Error خطأ في الاتصال Details

Connection Error

خطأ في الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraListData.cpp:26
Priority:
normal
More links:
Select a camera تحديد كاميرا Details

Select a camera

تحديد كاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9550
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 371

Export as