| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kerberos login not supported. Disconnecting. | Kerberos الدخول غير معتمدة. قطع الاتصال. | Details | |
|
Kerberos login not supported. Disconnecting. Kerberos الدخول غير معتمدة. قطع الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request system secure token. | طلب نظام آمن رمزية. | Details | |
| Received discovery response. | تم استلام استجابة المستكشف. | Details | |
|
Received discovery response. تم استلام استجابة المستكشف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid discovery response. Reconnecting. | استجابة باطلة للمستكشف. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting. استجابة باطلة للمستكشف. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | تم استلام اشعار ترخيص. | Details | |
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | إشعار بترخيص باطل. جاري التجاهل. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring. إشعار بترخيص باطل. جاري التجاهل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key update request. | استلام تحديث الترخيص باطل. | Details | |
|
Received key update request. استلام تحديث الترخيص باطل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key request. Reconnecting. | طلب ترخيص باطل. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Invalid key request. Reconnecting. طلب ترخيص باطل. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | انتهاء وقت تنشيط الشبكة. طلب إستكشاف. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. انتهاء وقت تنشيط الشبكة. طلب إستكشاف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. | العنوان لا يستجيب لانه موقوف أو حائط ناري أو روتر. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. العنوان لا يستجيب لانه موقوف أو حائط ناري أو روتر. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected. | متصل. | Details | |
| Locating system. | إيجاد النظام. | Details | |
| Maximum Connections Reached (%d). Retrying. | الحد الأقصى للاتصالات التي تم الوصول إليها (٪d). اعاده المحاوله. | Details | |
|
Maximum Connections Reached (%d). Retrying.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
الحد الأقصى للاتصالات التي تم الوصول إليها (٪d). اعاده المحاوله.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create client log directory | لا يمكن إنشاء دليل سجل العميل | Details | |
|
Cannot create client log directory لا يمكن إنشاء دليل سجل العميل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. | فشل تسجيل الدخول - اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صالحة، أو الحساب مغلق أو معطل. قطع الاتصال. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. فشل تسجيل الدخول - اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صالحة، أو الحساب مغلق أو معطل. قطع الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as