GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 255 256 257 258 259 … 370
Prio Original string Translation —
Location الموقع Details

Location

الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:35
  • SearchBar.cpp:564
Priority:
normal
More links:
Country بلد Details

Country

بلد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:34
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Postal Code الرمز البريدي Details

Postal Code

الرمز البريدي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:33
Priority:
normal
More links:
State الحالة Details

State

الحالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:101
  • ConfigMetadata.cpp:32
Priority:
normal
More links:
City المدينة Details

City

المدينة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Description مواصفات Details

Description

مواصفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:13
  • ConfigMetadata.cpp:29
  • dummylightconfigpanel.cpp:62
  • dummylights.cpp:353
  • enterprisenotifyconfig.cpp:559
  • enterprisenotifyconfig.cpp:629
  • enterprisenotifyconfig.cpp:758
  • evFilterCtrl.cpp:131
  • systemnotifyconfig.cpp:741
Priority:
normal
More links:
Failed - %d أخفاق- %d Details

Failed - %d

أخفاق- %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an error code
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Config.cpp:5890
Priority:
normal
More links:
Failed - %d فشل - ٪d Details

Failed - %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
فشل - ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %d is an error code
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:5890
Priority:
normal
More links:
Failed - N/A أخفاق- N/A Details

Failed - N/A

أخفاق- N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:5881
Priority:
normal
More links:
In Use قيد الاستخدام Details

In Use

قيد الاستخدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:4990
Priority:
normal
More links:
Unsupported or no motherboard watchdog غير مدعوم أو بدون مراقب للوحة الأم Details

Unsupported or no motherboard watchdog

غير مدعوم أو بدون مراقب للوحة الأم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:2419
Priority:
normal
More links:
Login canceled by user. تم إلغاء تسجيل الدخول من قبل المستخدم. Details

Login canceled by user.

تم إلغاء تسجيل الدخول من قبل المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:10241
  • system.cpp:873
Priority:
normal
More links:
Bounding Box المربع المحيط Details

Bounding Box

المربع المحيط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1527
  • conditionspanel.cpp:1582
  • conditionspanel.cpp:2131
  • conditionspanel.cpp:2168
  • conditionspanel.cpp:2186
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Does Not Contain لا يحتوي على Details

Does Not Contain

لا يحتوي على
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Contains يحتوي Details

Contains

يحتوي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 370

Export as