GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 253 254 255 256 257 … 370
Prio Original string Translation —
Locating system. إيجاد النظام. Details

Locating system.

إيجاد النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. الحد الأقصى للاتصالات التي تم الوصول إليها (٪d). اعاده المحاوله. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الحد الأقصى للاتصالات التي تم الوصول إليها (٪d). اعاده المحاوله.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory لا يمكن إنشاء دليل سجل العميل Details

Cannot create client log directory

لا يمكن إنشاء دليل سجل العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. فشل تسجيل الدخول - اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صالحة، أو الحساب مغلق أو معطل. قطع الاتصال. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

فشل تسجيل الدخول - اسم مستخدم أو كلمة مرور غير صالحة، أو الحساب مغلق أو معطل. قطع الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size الحجم Details

Size

الحجم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon الرمز Details

Icon

الرمز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format إظهار تنسيق 8x6 Details

Show 8x6 format

إظهار تنسيق 8x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format إظهار تنسيق 6x6 Details

Show 6x6 format

إظهار تنسيق 6x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format إظهار تنسيق 6x5 Details

Show 6x5 format

إظهار تنسيق 6x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format إظهار تنسيق 5x5 Details

Show 5x5 format

إظهار تنسيق 5x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Show 5x4 format إظهار تنسيق 5x4 Details

Show 5x4 format

إظهار تنسيق 5x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Show 4x4 format إظهار تنسيق 4x4 Details

Show 4x4 format

إظهار تنسيق 4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Show 2x2 format with three frames split إظهار تنسيق 2x2 مع تقسيم ثلاثة إطارات Details

Show 2x2 format with three frames split

إظهار تنسيق 2x2 مع تقسيم ثلاثة إطارات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Show 4x3 format إظهار تنسيق 4x3 Details

Show 4x3 format

إظهار تنسيق 4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Show 2x2 format with two frames split إظهار تنسيق 2x2 مع إطارين مقسيمين Details

Show 2x2 format with two frames split

إظهار تنسيق 2x2 مع إطارين مقسيمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayout.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 370

Export as