GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 251 252 253 254 255 … 371
Prio Original string Translation —
Hostname not found لم يتم العثور على اسم المضيف Details

Hostname not found

لم يتم العثور على اسم المضيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found الجهاز لم يعثر عليه Details

Device not found

الجهاز لم يعثر عليه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable الخدمة غير متوفرة Details

Service unavailable

الخدمة غير متوفرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error الجهاز يبلغ عن خطأ Details

Device reporting an error

الجهاز يبلغ عن خطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Request not found لم يتم العثور على الطلب Details

Request not found

لم يتم العثور على الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality جودة دفق غير معروفة Details

Unknown stream quality

جودة دفق غير معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate معدل إطارات دفق غير معروف Details

Unknown stream framerate

معدل إطارات دفق غير معروف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:947
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution دقة دفق غير معروفة Details

Unknown stream resolution

دقة دفق غير معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec برنامج الترميز غير المدعوم Details

Unsupported codec

برنامج الترميز غير المدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport نقل دفق الفيديو مفقود Details

Missing video stream transport

نقل دفق الفيديو مفقود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL عنوان URL مفقود لدفق الفيديو Details

Missing video stream URL

عنوان URL مفقود لدفق الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... إعادة تشغيل الجهاز ... Details

Device rebooting...

إعادة تشغيل الجهاز ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream تعذر إنشاء دفق فيديو Details

Unable to create video stream

تعذر إنشاء دفق فيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding الجهاز لا يستجيب Details

Device not responding

الجهاز لا يستجيب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming الجهاز لا يبث Details

Device not streaming

الجهاز لا يبث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 371

Export as