| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | عدد الكاميرات المتاحة يتجاوز الترخيص. سيتجاهل النظام فيديو الكاميرات الغير مرخصة. رجاء إيقاف اي كاميرا IP تتجاوزالرخصة الحالية. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. عدد الكاميرات المتاحة يتجاوز الترخيص. سيتجاهل النظام فيديو الكاميرات الغير مرخصة. رجاء إيقاف اي كاميرا IP تتجاوزالرخصة الحالية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | رجاء تحديد اسم المستضيف أو العنوان الاستثنائي. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. رجاء تحديد اسم المستضيف أو العنوان الاستثنائي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS مطلوب | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS إن وجد | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | نسبة ٪ من التدفقات متصلة. | Details | |
|
%d of %d streams connected.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
نسبة ٪ من التدفقات متصلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | ٪.1f من ٪d W | Details | |
|
%.1f of %d W
Warning: Missing %.1f placeholder in translation.
٪.1f من ٪d W
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify that the IP address and port are correct | تحقق من صحة عنوان IP والمنفذ | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct تحقق من صحة عنوان IP والمنفذ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | قد يكون الجهاز غير متصل بالإنترنت أو في عنوان يتعذر الوصول إليه | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address قد يكون الجهاز غير متصل بالإنترنت أو في عنوان يتعذر الوصول إليه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | ٪s لا يمكن العثور على جهاز باسم المضيف هذا. تحقق من اسم المضيف ودقة DNS وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration
Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s لا يمكن العثور على جهاز باسم المضيف هذا. تحقق من اسم المضيف ودقة DNS وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | لا يمكن للنسبة ٪ من العثور على جهاز في هذا العنوان. تحقق من عنوان IP وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration
Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يمكن للنسبة ٪ من العثور على جهاز في هذا العنوان. تحقق من عنوان IP وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | أبلغ الجهاز أنه غير قادر حاليا على معالجة الطلبات | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests أبلغ الجهاز أنه غير قادر حاليا على معالجة الطلبات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | أبلغ الجهاز أنه واجه خطأ | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error أبلغ الجهاز أنه واجه خطأ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | لم يفهم الجهاز الطلب. قد يكون هذا الجهاز الخطأ أو إصدار برنامج ثابت غير متوافق على الجهاز | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device لم يفهم الجهاز الطلب. قد يكون هذا الجهاز الخطأ أو إصدار برنامج ثابت غير متوافق على الجهاز
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | الجهاز رفض اسم المستخدم أو كلمة المرور | Details | |
|
The device rejected the username or password الجهاز رفض اسم المستخدم أو كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as