| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | لن تكون نتائج البحث عن هذه الكاميرا قابلة للبحث بعد الآن ما لم يتم تمكين الكاميرا مرة أخرى. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. لن تكون نتائج البحث عن هذه الكاميرا قابلة للبحث بعد الآن ما لم يتم تمكين الكاميرا مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | سيؤدي هذا إلى حذف كاميرا IP هذه نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرا قابلا للبحث بعد ذلك. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. سيؤدي هذا إلى حذف كاميرا IP هذه نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرا قابلا للبحث بعد ذلك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | الحد الاقصى للكاميرات IP المتاحة بالترخيص تعمل. برجاء إيقاف أو حذف كاميرا IP قبل تفعيل أخرى. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. الحد الاقصى للكاميرات IP المتاحة بالترخيص تعمل. برجاء إيقاف أو حذف كاميرا IP قبل تفعيل أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | يتم تمكين الجهاز على نظام آخر وقد يتسبب في حدوث تعارضات بين الاثنين . هل تريد المتابعة بالتأكيد؟ | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? يتم تمكين الجهاز على نظام آخر وقد يتسبب في حدوث تعارضات بين الاثنين . هل تريد المتابعة بالتأكيد؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | عدد الكاميرات المتاحة يتجاوز الترخيص. سيتجاهل النظام فيديو الكاميرات الغير مرخصة. رجاء إيقاف اي كاميرا IP تتجاوزالرخصة الحالية. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. عدد الكاميرات المتاحة يتجاوز الترخيص. سيتجاهل النظام فيديو الكاميرات الغير مرخصة. رجاء إيقاف اي كاميرا IP تتجاوزالرخصة الحالية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | رجاء تحديد اسم المستضيف أو العنوان الاستثنائي. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. رجاء تحديد اسم المستضيف أو العنوان الاستثنائي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS مطلوب | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS إن وجد | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | نسبة ٪ من التدفقات متصلة. | Details | |
|
%d of %d streams connected.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
نسبة ٪ من التدفقات متصلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | ٪.1f من ٪d W | Details | |
|
%.1f of %d W
Warning: Missing %.1f placeholder in translation.
٪.1f من ٪d W
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify that the IP address and port are correct | تحقق من صحة عنوان IP والمنفذ | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct تحقق من صحة عنوان IP والمنفذ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | قد يكون الجهاز غير متصل بالإنترنت أو في عنوان يتعذر الوصول إليه | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address قد يكون الجهاز غير متصل بالإنترنت أو في عنوان يتعذر الوصول إليه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | ٪s لا يمكن العثور على جهاز باسم المضيف هذا. تحقق من اسم المضيف ودقة DNS وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration
Warning: Missing %s placeholder in translation.
٪s لا يمكن العثور على جهاز باسم المضيف هذا. تحقق من اسم المضيف ودقة DNS وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | لا يمكن للنسبة ٪ من العثور على جهاز في هذا العنوان. تحقق من عنوان IP وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration
Warning: Missing %s placeholder in translation.
لا يمكن للنسبة ٪ من العثور على جهاز في هذا العنوان. تحقق من عنوان IP وقواعد جدار الحماية وتأكد من أن الجهاز متصل بالإنترنت باستخدام تكوين الشبكة الصحيح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as