| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Camera scan results are over an hour old. | نتائج فحص الكاميرا عمرها أكثر من ساعة. | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. نتائج فحص الكاميرا عمرها أكثر من ساعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | إيقاف المسح الضوئي | Details | |
| <Different Values> | <قيم مختلفة> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <قيم مختلفة>.
<قيم مختلفة>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | تم تعيين محول الشبكة المحدد إلى DHCP، ولكن لم يتم تلقي أي استجابة DHCP.↵ يجب تكوين المحول إلى عنوان ثابت. هل ترغب في القيام بذلك الآن؟ | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? تم تعيين محول الشبكة المحدد إلى DHCP، ولكن لم يتم تلقي أي استجابة DHCP.↵ يجب تكوين المحول إلى عنوان ثابت. هل ترغب في القيام بذلك الآن؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | عنوان IP الذي تم إدخاله قيد الاستخدام حاليا من قبل النظام.↵ فكر في استخدام عنوان مختلف. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. عنوان IP الذي تم إدخاله قيد الاستخدام حاليا من قبل النظام.↵ فكر في استخدام عنوان مختلف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | لا يقع عنوان IP الذي تم إدخاله ضمن نطاق قناع الشبكة. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. لا يقع عنوان IP الذي تم إدخاله ضمن نطاق قناع الشبكة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | يتجاوز عدد العناوين المطلوبة عدد العناوين المتاحة. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. يتجاوز عدد العناوين المطلوبة عدد العناوين المتاحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | يستخدم هذا الجهاز حاليا من قبل حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث . | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. يستخدم هذا الجهاز حاليا من قبل حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | يتم استخدام الجهاز حاليا بواسطة حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث . | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. يتم استخدام الجهاز حاليا بواسطة حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | سيؤدي هذا إلى حذف كاميرات IP المحددة نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرات قابلا للبحث بعد الآن. | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. سيؤدي هذا إلى حذف كاميرات IP المحددة نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرات قابلا للبحث بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. | لن تكون نتائج البحث عن هذه الكاميرا قابلة للبحث بعد الآن ما لم يتم تمكين الكاميرا مرة أخرى. | Details | |
|
Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again. لن تكون نتائج البحث عن هذه الكاميرا قابلة للبحث بعد الآن ما لم يتم تمكين الكاميرا مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. | سيؤدي هذا إلى حذف كاميرا IP هذه نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرا قابلا للبحث بعد ذلك. | Details | |
|
This will permanently delete this IP Camera.↵ Video previously recorded for this camera will no longer be searchable. سيؤدي هذا إلى حذف كاميرا IP هذه نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرا قابلا للبحث بعد ذلك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. | الحد الاقصى للكاميرات IP المتاحة بالترخيص تعمل. برجاء إيقاف أو حذف كاميرا IP قبل تفعيل أخرى. | Details | |
|
The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another. الحد الاقصى للكاميرات IP المتاحة بالترخيص تعمل. برجاء إيقاف أو حذف كاميرا IP قبل تفعيل أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | يتم تمكين الجهاز على نظام آخر وقد يتسبب في حدوث تعارضات بين الاثنين . هل تريد المتابعة بالتأكيد؟ | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? يتم تمكين الجهاز على نظام آخر وقد يتسبب في حدوث تعارضات بين الاثنين . هل تريد المتابعة بالتأكيد؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as