| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | إذا نجح تسجيل الدخول ولكن تعذر على ٪s الاتصال ، فاتصل بالدعم | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support
Warning: Missing %s placeholder in translation.
إذا نجح تسجيل الدخول ولكن تعذر على ٪s الاتصال ، فاتصل بالدعم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | إذا تم تحميل صفحة الويب ولكن لا يمكنك تسجيل الدخول، فقم بتأكيد اسم المستخدم وكلمة المرور | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password إذا تم تحميل صفحة الويب ولكن لا يمكنك تسجيل الدخول، فقم بتأكيد اسم المستخدم وكلمة المرور
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | إذا لم يتم تحميل صفحة الويب، فإن الكاميرا غير مستجيبة أو غير متصلة بالإنترنت أو يتعذر الوصول إليها | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable إذا لم يتم تحميل صفحة الويب، فإن الكاميرا غير مستجيبة أو غير متصلة بالإنترنت أو يتعذر الوصول إليها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | عنوان IP مكرر | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | نتائج فحص الكاميرا عمرها أكثر من ساعة. | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. نتائج فحص الكاميرا عمرها أكثر من ساعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | إيقاف المسح الضوئي | Details | |
| <Different Values> | <قيم مختلفة> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <قيم مختلفة>.
<قيم مختلفة>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | تم تعيين محول الشبكة المحدد إلى DHCP، ولكن لم يتم تلقي أي استجابة DHCP.↵ يجب تكوين المحول إلى عنوان ثابت. هل ترغب في القيام بذلك الآن؟ | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? تم تعيين محول الشبكة المحدد إلى DHCP، ولكن لم يتم تلقي أي استجابة DHCP.↵ يجب تكوين المحول إلى عنوان ثابت. هل ترغب في القيام بذلك الآن؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | عنوان IP الذي تم إدخاله قيد الاستخدام حاليا من قبل النظام.↵ فكر في استخدام عنوان مختلف. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. عنوان IP الذي تم إدخاله قيد الاستخدام حاليا من قبل النظام.↵ فكر في استخدام عنوان مختلف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | لا يقع عنوان IP الذي تم إدخاله ضمن نطاق قناع الشبكة. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. لا يقع عنوان IP الذي تم إدخاله ضمن نطاق قناع الشبكة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | يتجاوز عدد العناوين المطلوبة عدد العناوين المتاحة. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. يتجاوز عدد العناوين المطلوبة عدد العناوين المتاحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | يستخدم هذا الجهاز حاليا من قبل حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث . | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. يستخدم هذا الجهاز حاليا من قبل حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | يتم استخدام الجهاز حاليا بواسطة حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث . | Details | |
|
A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. يتم استخدام الجهاز حاليا بواسطة حدث. هذا سيمنع حدوث الحدث .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. | سيؤدي هذا إلى حذف كاميرات IP المحددة نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرات قابلا للبحث بعد الآن. | Details | |
|
This will permanently delete the selected IP Cameras.↵ Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable. سيؤدي هذا إلى حذف كاميرات IP المحددة نهائيا.↵ لن يكون الفيديو المسجل مسبقا لهذه الكاميرات قابلا للبحث بعد الآن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as