GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 244 245 246 247 248 … 370
Prio Original string Translation —
Rescan in: إعادة المسح الضوئي في: Details

Rescan in:

إعادة المسح الضوئي في:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras إضافة كاميرات Details

Add Cameras

إضافة كاميرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? هل ترغب في إضافة الكاميرات التي تم معالجتها بنجاح إلى نظامك؟ Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

هل ترغب في إضافة الكاميرات التي تم معالجتها بنجاح إلى نظامك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of من Details

of

من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added لم تتم إضافة جميع الأجهزة Details

Not all devices added

لم تتم إضافة جميع الأجهزة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added لا توجد أجهزة مضافة Details

No devices added

لا توجد أجهزة مضافة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. لم تتم إضافة أي أجهزة. Details

No devices were added.

لم تتم إضافة أي أجهزة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 0:
    تم تخطي جهاز واحد لأنه نسخة مكررة.
  • 1:
    تم تخطي جهاز واحد لأنه نسخة مكررة.
  • 2:
    تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
  • 3, 4, 5:
    تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
  • 11, 12, 13:
    تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
  • 100, 101, 102:
    تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم تخطي جهاز واحد لأنه نسخة مكررة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تخطي جهاز واحد لأنه نسخة مكررة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تم تخطي ٪d الأجهزة لأنها مكررة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser فتح %s في نافذة العرض Details

Open %s in browser

فتح %s في نافذة العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser افتح نسبة ال ٪s في المتصفح Details

Open %s in browser

Warning: Missing %s placeholder in translation.
افتح نسبة ال ٪s في المتصفح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address العنوان المخصص Details

Assigned Address

العنوان المخصص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address العنوان الحالي Details

Current Address

العنوان الحالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address عنوان NIC Details

NIC Address

عنوان NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage انقر على رابط 'فتح' للاتصال بصفحة إدارة الكاميرا Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

انقر على رابط 'فتح' للاتصال بصفحة إدارة الكاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage من متصفح ويب على خادم ٪s، اتصل بصفحة مسؤول الجهاز Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Warning: Missing %s placeholder in translation.
من متصفح ويب على خادم ٪s، اتصل بصفحة مسؤول الجهاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 370

Export as