GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 242 243 244 245 246 … 370
Prio Original string Translation —
Dismiss استبعاد Details

Dismiss

استبعاد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk القرص Details

Disk

القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems تطبيق إعدادات التنبيه على الأنظمة Details

Apply Alert Settings to Systems

تطبيق إعدادات التنبيه على الأنظمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings عرض البحث Details

Displaying %u of %u settings

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings عرض ٪u من إعدادات ٪u Details

Displaying %u of %u settings

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض ٪u من إعدادات ٪u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings عرض البحث Details

Displaying %u settings

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings عرض إعدادات ٪u Details

Displaying %u settings

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض إعدادات ٪u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting عرض 1 إعداد Details

Displaying 1 setting

عرض 1 إعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Image صورة Details

Image

صورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped لا يمكن تعيين هذا الكائن Details

This object cannot be mapped

لا يمكن تعيين هذا الكائن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map البند مسحوب بالفعل على الخريطة Details

Dragged item already on map

البند مسحوب بالفعل على الخريطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. خطأ: لايمكن اسقاط المنفذ التسلسلي بدون اسم. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

خطأ: لايمكن اسقاط المنفذ التسلسلي بدون اسم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined خطأ: لا يمكن اسقاط المنفذ التسلسلي دون ملف تعريف Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

خطأ: لا يمكن اسقاط المنفذ التسلسلي دون ملف تعريف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. يشير الخادم إلى وصوله لحد الوقت الأقصى. جميع النتائج التي تم تلقيها سيتم عرضها في الحوار. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

يشير الخادم إلى وصوله لحد الوقت الأقصى. جميع النتائج التي تم تلقيها سيتم عرضها في الحوار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 370

Export as