GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,125) Untranslated (0) Waiting (404) Fuzzy (36) Warnings (404)
1 243 244 245 246 247 371
Prio Original string Translation
Fan failure for device %s on system %s. فشل المروحة للجهاز ٪s على النظام٪s. Details

Fan failure for device %s on system %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
فشل المروحة للجهاز ٪s على النظام٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Temperature alert from device %s on system %s. تنبيه درجة الحرارة من الجهاز ٪s على النظام ٪s. Details

Temperature alert from device %s on system %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تنبيه درجة الحرارة من الجهاز ٪s على النظام ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. فشل الجهاز ٪s في النظام ٪s. Details

Device %s failed on system %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
فشل الجهاز ٪s في النظام ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Are you sure هل أنت متأكد Details

Are you sure

هل أنت متأكد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. إذا كنت ترغب في تلقي هذا النوع من المؤشرات في وقت لاحق ، فسيتعين عليك تمكينه في التكوين. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

إذا كنت ترغب في تلقي هذا النوع من المؤشرات في وقت لاحق ، فسيتعين عليك تمكينه في التكوين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. سيمنع هذا النوع من المؤشرات من العرض لهذا النظام. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

سيمنع هذا النوع من المؤشرات من العرض لهذا النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. سيمنع هذا النوع من المؤشرات من العرض على جميع الأنظمة التي تتصل بها حاليا. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

سيمنع هذا النوع من المؤشرات من العرض على جميع الأنظمة التي تتصل بها حاليا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Show indicators إظهار المؤشرات Details

Show indicators

إظهار المؤشرات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems تعطيل للأنظمة المتصلة Details

Disable for connected systems

تعطيل للأنظمة المتصلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system تعطيل لهذا النظام Details

Disable for this system

تعطيل لهذا النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type استبعاد كل هذا النوع Details

Dismiss all of this type

استبعاد كل هذا النوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss استبعاد Details

Dismiss

استبعاد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk القرص Details

Disk

القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems تطبيق إعدادات التنبيه على الأنظمة Details

Apply Alert Settings to Systems

تطبيق إعدادات التنبيه على الأنظمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 243 244 245 246 247 371

Export as