GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 223 224 225 226 227 … 353
Prio Original string Translation —
Displaying %d of %d %s عرض البحث Details

Displaying %d of %d %s

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عرض البحث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number of items; %s is item type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:3939
Priority:
normal
More links:
FQDN Not set You have to log in to add a translation. Details

FQDN Not set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Searching جاري البحث... Details

Searching

جاري البحث...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:51
  • reporteventspanel.cpp:1255
  • reporteventspanel.cpp:1256
  • systemnetworkconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
SPN Not Found You have to log in to add a translation. Details

SPN Not Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:50
  • systemnetworkconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
DN: You have to log in to add a translation. Details

DN:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Load You have to log in to add a translation. Details

Load

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
CSV files ملفات PS Details

CSV files

ملفات PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1090
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3481
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1456
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1757
  • virtualmatrix.cpp:2501
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory لا يمكن إنشاء نقطة ثنائية بالدليل الكخبأ Details

Cannot create image cache directory

لا يمكن إنشاء نقطة ثنائية بالدليل الكخبأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:3339
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s You have to log in to add a translation. Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
References:
  • edvrclient.cpp:2287
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. خطأ في تحميل مصادرXRC. خروج. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

خطأ في تحميل مصادرXRC. خروج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory لا يمكن إنشاء دليل بيانات Details

Cannot create data directory

لا يمكن إنشاء دليل بيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset You have to log in to add a translation. Details

Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today You have to log in to add a translation. Details

Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 30 يوم Details

0 days

30 يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} You have to log in to add a translation. Details

{Source Name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 353

Export as