GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 222 223 224 225 226 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	System Fan	مروحة النظام	Details
System Fan مروحة النظام مروحة النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Temperature	درجة حرارة النظام	Details
System Temperature درجة حرارة النظام درجة حرارة النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Voltage	جهد النظام	Details
System Voltage جهد النظام جهد النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Throttling	اختناق الفيديو	Details
Video Throttling اختناق الفيديو اختناق الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expiration	انتهاء الاشتراك	Details
Subscription Expiration انتهاء الاشتراك انتهاء الاشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Failure	فشل الأداة	Details
Device Failure فشل الأداة فشل الأداة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:30 system.cpp:7615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Fan	مروحة الجهاز	Details
Device Fan مروحة الجهاز مروحة الجهاز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Temperature	درجة حرارة الجهاز	Details
Device Temperature درجة حرارة الجهاز درجة حرارة الجهاز You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Delete	تأكيد الحذف	Details
Confirm Delete تأكيد الحذف تأكيد الحذف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:16 Date added (local): Calculating... References: AssociationIconPanel.cpp:491 ColdStoragePanel.cpp:520 SystemEventLinkConfig.cpp:3817 SystemEventLinkConfig.cpp:3823 SystemEventLinkConfig.cpp:3846 SystemEventLinkConfig.cpp:3867 SystemFileManagement.cpp:696 eventmonitorconfigpanel.cpp:4423 eventmonitorconfigpanel.cpp:4440 eventmonitorconfigpanel.cpp:4458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This %s is in use. Are you sure you want to delete it?	اطلاق البرنامج هذا مستخدم. هل ترغب فعلا في حذفه؟	Details
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Warning: Missing %s placeholder in translation. اطلاق البرنامج هذا مستخدم. هل ترغب فعلا في حذفه؟ اطلاق البرنامج هذا مستخدم. هل ترغب فعلا في حذفه؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:16 Date added (local): Calculating... References: SystemEventLinkConfig.cpp:3821 SystemEventLinkConfig.cpp:3845 SystemEventLinkConfig.cpp:3866 eventmonitorconfigpanel.cpp:4416 eventmonitorconfigpanel.cpp:4439 eventmonitorconfigpanel.cpp:4457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This %s is in use. Are you sure you want to delete it?	هذا ٪s قيد الاستخدام. هل تريد بالتأكيد حذفه؟	Details
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Warning: Missing %s placeholder in translation. هذا ٪s قيد الاستخدام. هل تريد بالتأكيد حذفه؟ هذا ٪s قيد الاستخدام. هل تريد بالتأكيد حذفه؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig.cpp:3821 SystemEventLinkConfig.cpp:3845 SystemEventLinkConfig.cpp:3866 eventmonitorconfigpanel.cpp:4416 eventmonitorconfigpanel.cpp:4439 eventmonitorconfigpanel.cpp:4457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Groups	جميع المجموعات	Details
All Groups جميع المجموعات جميع المجموعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:3601 eventmonitorconfigpanel.cpp:3602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Systems	كل الأنظمة	Details
All Systems كل الأنظمة كل الأنظمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:3481 eventmonitorconfigpanel.cpp:3528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Non Admin Client Event Linkage	أحداث وصلة العميل لغير العميل	Details
Non Admin Client Event Linkage أحداث وصلة العميل لغير العميل أحداث وصلة العميل لغير العميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?	جزء من أحداث وصلة العميل على النظام وأنت غير مدير.↵ هل ترغب في التعديل بأي حال؟	Details
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? جزء من أحداث وصلة العميل على النظام وأنت غير مدير.↵ هل ترغب في التعديل بأي حال؟ جزء من أحداث وصلة العميل على النظام وأنت غير مدير. هل ترغب في التعديل بأي حال؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 222 223 224 225 226 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta