GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 221 222 223 224 225 … 370
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete '%s' permanently? هل ترغب فعلا في حذف '%s' نهائيا؟ Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

هل ترغب فعلا في حذف '%s' نهائيا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف "٪s" نهائيا؟ Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

Warning: Missing %s placeholder in translation.
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف "٪s" نهائيا؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. هذا الملف قابل للتنفيذ في Windows. الرجاء تحديد نوع ملف آخر. Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

هذا الملف قابل للتنفيذ في Windows. الرجاء تحديد نوع ملف آخر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Date Modified تم تعديل البيانات Details

Date Modified

تم تعديل البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:179
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (عندما لا تشعر بالقلق) Details

(When not alarmed)

(عندما لا تشعر بالقلق)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
(no sources) (لا توجد مصادر) Details

(no sources)

(لا توجد مصادر)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (المصادر المفقودة) Details

(missing sources)

(المصادر المفقودة)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
(Device Only) (أداة فقط) Details

(Device Only)

(أداة فقط)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:942
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1900
Priority:
normal
More links:
(Audio Only) (صوت فقط) Details

(Audio Only)

(صوت فقط)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:935
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1887
Priority:
normal
More links:
Any أي Details

Any

أي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:895
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1768
Priority:
normal
More links:
Immediate فوري Details

Immediate

فوري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Power Supply مصدر إمداد الطاقة Details

Power Supply

مصدر إمداد الطاقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:41
  • system.cpp:7616
Priority:
normal
More links:
Archive Content Age أرشيف محتوى العمر Details

Archive Content Age

أرشيف محتوى العمر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:40
  • system.cpp:7558
Priority:
normal
More links:
Record Content Age سجل عمر المحتوى Details

Record Content Age

سجل عمر المحتوى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:39
  • system.cpp:7497
Priority:
normal
More links:
Archive Connection اتصال الأرشيف Details

Archive Connection

اتصال الأرشيف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:7527
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 370

Export as