GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 221 222 223 224 225 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	All Soft Triggers	جميع إطلاقات البرنامج	Details
All Soft Triggers جميع إطلاقات البرنامج جميع إطلاقات البرنامج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: GeneralCheckTree.cpp:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PSX files	ملفات PSX	Details
PSX files ملفات PSX ملفات PSX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ExacqRecallExportDialog.cpp:543 SearchPanel.cpp:5081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PS files	ملفات PS	Details
PS files ملفات PS ملفات PS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:16 Date added (local): Calculating... References: ExacqRecallExportDialog.cpp:536 SearchPanel.cpp:5100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standalone Exe	ملف تنفيذي مستقل	Details
Standalone Exe ملف تنفيذي مستقل ملف تنفيذي مستقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ExacqRecallExportDialog.cpp:529 SearchPanel.cpp:5075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VIDEO LOSS	فقدان الفيديو	Details
VIDEO LOSS فقدان الفيديو فقدان الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:16 Date added (local): Calculating... References: CameraImageHelper.cpp:97 evPreviewImage.cpp:158 videoPanel.cpp:987 videoPanel.cpp:1075 videoPanel.cpp:2259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT LIVE	لا يعيش	Details
NOT LIVE لا يعيش لا يعيش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evPreviewImage.cpp:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s does not exist.↵ Please select an existing file.	%s غير موجود.↵ برجاء إختيار ملف موجود.	Details
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s غير موجود.↵ برجاء إختيار ملف موجود. %s غير موجود. برجاء إختيار ملف موجود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:16 Date added (local): Calculating... References: evLimitedFileDialog.cpp:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s does not exist.↵ Please select an existing file.	٪s غير موجود.↵ الرجاء تحديد ملف موجود.	Details
%s does not exist.↵ Please select an existing file. Warning: Missing %s placeholder in translation. ٪s غير موجود.↵ الرجاء تحديد ملف موجود. ٪s غير موجود. الرجاء تحديد ملف موجود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s already exists.↵ Do you want to replace it?	%s موجود مسبقا.↵ هل تريد استبداله؟	Details
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s موجود مسبقا.↵ هل تريد استبداله؟ %s موجود مسبقا. هل تريد استبداله؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:16 Date added (local): Calculating... References: evLimitedFileDialog.cpp:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s already exists.↵ Do you want to replace it?	٪s موجود بالفعل.↵ هل تريد استبداله؟	Details
%s already exists.↵ Do you want to replace it? Warning: Missing %s placeholder in translation. ٪s موجود بالفعل.↵ هل تريد استبداله؟ ٪s موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not leave the file name empty.	رجاء عدم ترك اسم الملف فارغا.	Details
Please do not leave the file name empty. رجاء عدم ترك اسم الملف فارغا. رجاء عدم ترك اسم الملف فارغا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > \|".	رجاء إعادة تسمية الملف بدون استخدام الحروف الغير صالحة "/ \ : * ? " < > \|".	Details
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > \|". رجاء إعادة تسمية الملف بدون استخدام الحروف الغير صالحة "/ \ : * ? " < > \|". رجاء إعادة تسمية الملف بدون استخدام الحروف الغير صالحة "/ \ : * ? " < > \|". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent Directory	دليل الوالدين	Details
Parent Directory دليل الوالدين دليل الوالدين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All files (.)	كل الملفات (.)	Details
All files (.) كل الملفات (.) كل الملفات (.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files of type:	ملفات من نوع:	Details
Files of type: ملفات من نوع: ملفات من نوع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: evLimitedFileDialog.cpp:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 221 222 223 224 225 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta