GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 225 226 227 228 229 … 371
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete this profile? هل ترغب فعلا في حذف الملف الشخصي؟ Details

Are you sure you want to delete this profile?

هل ترغب فعلا في حذف الملف الشخصي؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority أولوية Details

Priority

أولوية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Export Keywords تصدير الكلمات الرئيسية Details

Export Keywords

تصدير الكلمات الرئيسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All الكل Details

All

الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21954
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected محدد Details

Selected

محدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21953
Priority:
normal
More links:
AC AC Details

AC

AC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On نشط Details

On

نشط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:247
  • videoPanel.cpp:10981
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID بطلان Details

INVALID

بطلان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:235
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Output %d مخرج %d Details

Output %d

مخرج %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Output %d الإخراج ٪d Details

Output %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الإخراج ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Number رقم Details

Number

رقم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3053
  • CameraItemConfig.cpp:3085
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline غير متصل Details

Offline

غير متصل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
NONE لا شيء Details

NONE

لا شيء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN مجهول Details

UNKNOWN

مجهول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:415
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. إضغط مفتاح التسجيل لبد عملية التسجيل. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

إضغط مفتاح التسجيل لبد عملية التسجيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 371

Export as