GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 216 217 218 219 220 … 371
Prio Original string Translation —
PTZ Dome Pattern 2 نمط 2 مستدير PTZ Details

PTZ Dome Pattern 2

نمط 2 مستدير PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:534
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported. تشغيل كاميرا PTZ مستديرة في نمط 1 لوكانت مدعومة. Details

Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported.

تشغيل كاميرا PTZ مستديرة في نمط 1 لوكانت مدعومة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:531
Priority:
normal
More links:
PTZ Dome Pattern 1 نمط 1 مستدير PTZ Details

PTZ Dome Pattern 1

نمط 1 مستدير PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported. تشغيل PTZ في نمط مجرد أبل بيل لو مدعوم. Details

Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported.

تشغيل PTZ في نمط مجرد أبل بيل لو مدعوم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:527
Priority:
normal
More links:
PTZ Run Apple Peel تشغيل PTZ مجرد أبل بيل Details

PTZ Run Apple Peel

تشغيل PTZ مجرد أبل بيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Flips the PTZ camera 180 degrees if supported. تدوير 180 درجة لكاميرا PTZ لو مدعومة. Details

Flips the PTZ camera 180 degrees if supported.

تدوير 180 درجة لكاميرا PTZ لو مدعومة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:523
Priority:
normal
More links:
PTZ Flip 180 تدويرPTZ 180 Details

PTZ Flip 180

تدويرPTZ 180
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Closes the menu of the current camera. إغلاق قائمة الكاميرا الحالية. Details

Closes the menu of the current camera.

إغلاق قائمة الكاميرا الحالية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:519
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Close إغلاق قائمة PTZ Details

PTZ Menu Close

إغلاق قائمة PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Opens the menu of the current camera. إغلاق قائمة الكاميرا الحالية. Details

Opens the menu of the current camera.

إغلاق قائمة الكاميرا الحالية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:515
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Open فتح قائمة PTZ Details

PTZ Menu Open

فتح قائمة PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Closes the iris of the current camera. يغلق قزحية الكاميرا الحالية. Details

Closes the iris of the current camera.

يغلق قزحية الكاميرا الحالية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:511
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Close PTZ إغلاق القزحية Details

PTZ Iris Close

PTZ إغلاق القزحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:510
Priority:
normal
More links:
Opens the iris of the current camera. فتح إضاءة الكاميرا الحالية. Details

Opens the iris of the current camera.

فتح إضاءة الكاميرا الحالية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:507
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Open PTZ فتح القزحية Details

PTZ Iris Open

PTZ فتح القزحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 216 217 218 219 220 … 371

Export as