GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 214 215 216 217 218 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Go to Camera Number %d	الإنتقال إلى كاميرارقم %d	Details
Go to Camera Number %d الإنتقال إلى كاميرارقم %d الإنتقال إلى كاميرارقم %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:17 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:608 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Camera Number %d	انتقل إلى رقم الكاميرا ٪d	Details
Go to Camera Number %d Warning: Missing %d placeholder in translation. انتقل إلى رقم الكاميرا ٪d انتقل إلى رقم الكاميرا ٪d You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:608 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).	تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3).	Details
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3). تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find Camera	ابحث عن كاميرا	Details
Find Camera ابحث عن كاميرا ابحث عن كاميرا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:595 mainFrame.cpp:12593 videoPanel.cpp:3823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.	تغيير عرض الكاميرا إلى PTZ المعرف مسبقا رقم %d. ستم استخدام PTZ الرقمي عندالتمكين.	Details
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. تغيير عرض الكاميرا إلى PTZ المعرف مسبقا رقم %d. ستم استخدام PTZ الرقمي عندالتمكين. تغيير عرض الكاميرا إلى PTZ المعرف مسبقا رقم %d. ستم استخدام PTZ الرقمي عندالتمكين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:17 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.	قم بتغيير عرض الكاميرا إلى رقم PTZ المعين مسبقا٪d. ستستخدم PTZ الرقمي عند تمكينه.	Details
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Warning: Missing %d placeholder in translation. قم بتغيير عرض الكاميرا إلى رقم PTZ المعين مسبقا٪d. ستستخدم PTZ الرقمي عند تمكينه. قم بتغيير عرض الكاميرا إلى رقم PTZ المعين مسبقا٪d. ستستخدم PTZ الرقمي عند تمكينه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to PTZ Preset Number %d	الذهاب إلى تعريف PTZ المسبق رقم %d	Details
Go to PTZ Preset Number %d الذهاب إلى تعريف PTZ المسبق رقم %d الذهاب إلى تعريف PTZ المسبق رقم %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:17 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to PTZ Preset Number %d	انتقل إلى رقم الضبط المسبق ل PTZ ٪d	Details
Go to PTZ Preset Number %d Warning: Missing %d placeholder in translation. انتقل إلى رقم الضبط المسبق ل PTZ ٪d انتقل إلى رقم الضبط المسبق ل PTZ ٪d You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).	قم بتشغيل مربع الحوار Find PTZ Preset (ما يعادل F2).	Details
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). قم بتشغيل مربع الحوار Find PTZ Preset (ما يعادل F2). قم بتشغيل مربع الحوار Find PTZ Preset (ما يعادل F2). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find PTZ Preset	ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ	Details
Find PTZ Preset ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle between full screen mode.	قم بالتبديل بين وضع ملء الشاشة.	Details
Toggle between full screen mode. قم بالتبديل بين وضع ملء الشاشة. قم بالتبديل بين وضع ملء الشاشة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Full Screen	تبديل الشاشة الكاملة	Details
Toggle Full Screen تبديل الشاشة الكاملة تبديل الشاشة الكاملة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the next available Navigation panel.	انتقل إلى لوحة التنقل التالية المتاحة.	Details
Go to the next available Navigation panel. انتقل إلى لوحة التنقل التالية المتاحة. انتقل إلى لوحة التنقل التالية المتاحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next Navigation Panel	لوحة التنقل التالية	Details
Next Navigation Panel لوحة التنقل التالية لوحة التنقل التالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to the next client instance.	قم بالتبديل إلى مثيل العميل التالي.	Details
Switch to the next client instance. قم بالتبديل إلى مثيل العميل التالي. قم بالتبديل إلى مثيل العميل التالي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 214 215 216 217 218 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta