| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PTZ Zoom In | PTZ تقريب | Details | |
| This button will not be used for any actions. | لن يستخدم هذا الزر لأي وظيفة. | Details | |
|
This button will not be used for any actions. لن يستخدم هذا الزر لأي وظيفة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <لا تأثير> | Details | |
|
<No Action>
Warning: Expected <No Action>, got <لا تأثير>.
<لا تأثير>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <لا يوجد إجراء> | Details | |
|
<No Action>
Warning: Expected <No Action>, got <لا يوجد إجراء>.
<لا يوجد إجراء>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom: | التكبير: | Details | |
| The addressing process was aborted. | تم إحباط عملية العنون. | Details | |
|
The addressing process was aborted. تم إحباط عملية العنون.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | تعذر ٪s التحقق من تغيير IP. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعذر ٪s التحقق من تغيير IP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | تلقت ٪s ردا غير صالح على طلب العنونة الخاص بها. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تلقت ٪s ردا غير صالح على طلب العنونة الخاص بها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | لم يعد ٪s قادرا على التواصل مع الكاميرا. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
لم يعد ٪s قادرا على التواصل مع الكاميرا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | لم تتمكن ٪s من إنشاء المسار اللازم للاتصال بالكاميرا. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
لم تتمكن ٪s من إنشاء المسار اللازم للاتصال بالكاميرا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | تعذر ٪s التحقق من تغيير عنوان IP. يرجى التحقق من أن الكاميرا متصلة بالإنترنت. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تعذر ٪s التحقق من تغيير عنوان IP. يرجى التحقق من أن الكاميرا متصلة بالإنترنت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. | رفضت الكاميرا طلب exacqVision لتغيير عنوان IP الخاص بها. | Details | |
|
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. رفضت الكاميرا طلب exacqVision لتغيير عنوان IP الخاص بها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. | يرجى التحقق من أن محول الشبكة متصل وأن الكاميرا متصلة. | Details | |
|
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. يرجى التحقق من أن محول الشبكة متصل وأن الكاميرا متصلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password. | رفض الجهاز اسم المستخدم أو كلمة المرور. | Details | |
|
The device rejected the username or password. رفض الجهاز اسم المستخدم أو كلمة المرور.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. | واجهت ٪s خطأ عند معالجة طلب العنون. يرجى تشغيل الكاميرا وبدء العملية مرة أخرى. | Details | |
|
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
واجهت ٪s خطأ عند معالجة طلب العنون. يرجى تشغيل الكاميرا وبدء العملية مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as