GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 215 216 217 218 219 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Closes the iris of the current camera.	يغلق قزحية الكاميرا الحالية.	Details
Closes the iris of the current camera. يغلق قزحية الكاميرا الحالية. يغلق قزحية الكاميرا الحالية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Iris Close	PTZ إغلاق القزحية	Details
PTZ Iris Close PTZ إغلاق القزحية PTZ إغلاق القزحية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opens the iris of the current camera.	فتح إضاءة الكاميرا الحالية.	Details
Opens the iris of the current camera. فتح إضاءة الكاميرا الحالية. فتح إضاءة الكاميرا الحالية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Iris Open	PTZ فتح القزحية	Details
PTZ Iris Open PTZ فتح القزحية PTZ فتح القزحية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focuses near with the current camera.	تركيز أقرب للكاميرا الحالية.	Details
Focuses near with the current camera. تركيز أقرب للكاميرا الحالية. تركيز أقرب للكاميرا الحالية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Focus Near	PTZ تركيز أقرب	Details
PTZ Focus Near PTZ تركيز أقرب PTZ تركيز أقرب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:502 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focuses far with the current camera.	التركيز مع الكاميرا الحالية.	Details
Focuses far with the current camera. التركيز مع الكاميرا الحالية. التركيز مع الكاميرا الحالية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Focus Far	PTZ تركيز أبعد	Details
PTZ Focus Far PTZ تركيز أبعد PTZ تركيز أبعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled.	خفض سرعة الحركة رأسي وأفقي. سيتم الزبادة عند تمكين PTZ الرقمي.	Details
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. خفض سرعة الحركة رأسي وأفقي. سيتم الزبادة عند تمكين PTZ الرقمي. خفض سرعة الحركة رأسي وأفقي. سيتم الزبادة عند تمكين PTZ الرقمي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease PTZ Pan/Tilt Speed	خفض سرعة دائري/رأسي PTZ	Details
Decrease PTZ Pan/Tilt Speed خفض سرعة دائري/رأسي PTZ خفض سرعة دائري/رأسي PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled.	زيادة سرعة الحركة رأسي وأفقي. سيتم الزبادة عندتمكين PTZ لرقمي.	Details
Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. زيادة سرعة الحركة رأسي وأفقي. سيتم الزبادة عندتمكين PTZ لرقمي. زيادة سرعة الحركة رأسي وأفقي. سيتم الزبادة عندتمكين PTZ لرقمي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase PTZ Pan/Tilt Speed	زيادة سرعة دائري/رأسي PTZ	Details
Increase PTZ Pan/Tilt Speed زيادة سرعة دائري/رأسي PTZ زيادة سرعة دائري/رأسي PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled.	خفض سرعة التقريب. سيتم الخفض عند تفعبل PTZ الرقمي.	Details
Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. خفض سرعة التقريب. سيتم الخفض عند تفعبل PTZ الرقمي. خفض سرعة التقريب. سيتم الخفض عند تفعبل PTZ الرقمي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease PTZ Zoom Speed	خفض سرعة التقريب PTZ	Details
Decrease PTZ Zoom Speed خفض سرعة التقريب PTZ خفض سرعة التقريب PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled.	زيادة سرعة التقريب. يتم زيادة سرعة PTZ الرقمي عند التمكين.	Details
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. زيادة سرعة التقريب. يتم زيادة سرعة PTZ الرقمي عند التمكين. زيادة سرعة التقريب. يتم زيادة سرعة PTZ الرقمي عند التمكين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: JoystickConfigBase.cpp:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 215 216 217 218 219 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta