| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Toggles Help dialog visibility. | تبديل رؤية مربع حوار التعليمات. | Details | |
|
Toggles Help dialog visibility. تبديل رؤية مربع حوار التعليمات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show/Hide Help | إظهار/إخفاء المساعدة | Details | |
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | تغيير طريقة العرض الحالية إلى 1x1 استعراض كاميرا رقم %d.. | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. تغيير طريقة العرض الحالية إلى 1x1 استعراض كاميرا رقم %d..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | قم بتغيير طريقة العرض الحالية إلى طريقة عرض 1x1 تعرض رقم الكاميرا ٪d.. | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..
Warning: Missing %d placeholder in translation.
قم بتغيير طريقة العرض الحالية إلى طريقة عرض 1x1 تعرض رقم الكاميرا ٪d..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Camera Number %d | الإنتقال إلى كاميرارقم %d | Details | |
| Go to Camera Number %d | انتقل إلى رقم الكاميرا ٪d | Details | |
|
Go to Camera Number %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
انتقل إلى رقم الكاميرا ٪d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3). | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | ابحث عن كاميرا | Details | |
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | تغيير عرض الكاميرا إلى PTZ المعرف مسبقا رقم %d. ستم استخدام PTZ الرقمي عندالتمكين. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. تغيير عرض الكاميرا إلى PTZ المعرف مسبقا رقم %d. ستم استخدام PTZ الرقمي عندالتمكين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | قم بتغيير عرض الكاميرا إلى رقم PTZ المعين مسبقا٪d. ستستخدم PTZ الرقمي عند تمكينه. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
قم بتغيير عرض الكاميرا إلى رقم PTZ المعين مسبقا٪d. ستستخدم PTZ الرقمي عند تمكينه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | الذهاب إلى تعريف PTZ المسبق رقم %d | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d الذهاب إلى تعريف PTZ المسبق رقم %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | انتقل إلى رقم الضبط المسبق ل PTZ ٪d | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
انتقل إلى رقم الضبط المسبق ل PTZ ٪d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | قم بتشغيل مربع الحوار Find PTZ Preset (ما يعادل F2). | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). قم بتشغيل مربع الحوار Find PTZ Preset (ما يعادل F2).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | ابحث عن الإعداد المسبق ل PTZ | Details | |
| Toggle between full screen mode. | قم بالتبديل بين وضع ملء الشاشة. | Details | |
|
Toggle between full screen mode. قم بالتبديل بين وضع ملء الشاشة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as