GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 211 212 213 214 215 … 370
Prio Original string Translation —
Unmerge selected إلغاء الدمج المحدد Details

Unmerge selected

إلغاء الدمج المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
Merge selected دمج محدد Details

Merge selected

دمج محدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1111
Priority:
normal
More links:
Split selection both ways تقسيم التحديد في كلا الاتجاهين Details

Split selection both ways

تقسيم التحديد في كلا الاتجاهين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1108
Priority:
normal
More links:
Split selection vertically تقسيم التحديد عموديا Details

Split selection vertically

تقسيم التحديد عموديا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1106
Priority:
normal
More links:
Split selection horizontally تقسيم التحديد أفقيا Details

Split selection horizontally

تقسيم التحديد أفقيا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1104
Priority:
normal
More links:
Insert row below selection إدراج صف أسفل التحديد Details

Insert row below selection

إدراج صف أسفل التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1101
Priority:
normal
More links:
Insert row above selection إدراج صف أعلى التحديد Details

Insert row above selection

إدراج صف أعلى التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1099
Priority:
normal
More links:
Insert column after selection إدراج عمود بعد التحديد Details

Insert column after selection

إدراج عمود بعد التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
Insert column before selection إدراج عمود قبل التحديد Details

Insert column before selection

إدراج عمود قبل التحديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1095
Priority:
normal
More links:
Redo إعادة Details

Redo

إعادة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. سيؤدي هذا إلى حذف جميع التخطيطات المحددة نهائيا. Details

This will permanently delete all selected Layouts.

سيؤدي هذا إلى حذف جميع التخطيطات المحددة نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name اسم تخطيط غير صالح Details

Invalid Layout Name

اسم تخطيط غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. تخطيط آخر يحمل هذا الاسم بالفعل. Details

Another Layout already has this name.

تخطيط آخر يحمل هذا الاسم بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d درجة حساسية %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

درجة حساسية %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d الحساسية ٪d/٪d Details

Sensitivity %d/%d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
الحساسية ٪d/٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 370

Export as