GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 201 202 203 204 205 … 371
Prio Original string Translation —
Error switching pages. خطأ في تبديل الصفحات. Details

Error switching pages.

خطأ في تبديل الصفحات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark حذف الإشارة المرجعية Details

Delete Bookmark

حذف الإشارة المرجعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14859
Priority:
normal
More links:
Delete Case حذف الحالة Details

Delete Case

حذف الحالة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14851
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. فشلت مصادقة Kerberos من جانب العميل. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

فشلت مصادقة Kerberos من جانب العميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14758
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree ذراع التحكم: استعراض مجموعة الكاميرات التالية من الشجرة Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

ذراع التحكم: استعراض مجموعة الكاميرات التالية من الشجرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14303
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d ذراع التحكم: <ERROR> كاميرا غير صالحة %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

ذراع التحكم: <ERROR> كاميرا غير صالحة %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14252
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d عصا التحكم: <خطأ> كاميرا غير صالحة ٪d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <خطأ>.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
عصا التحكم: <خطأ> كاميرا غير صالحة ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14252
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel عصا التحكم: تغيير لوحة التنقل Details

Joystick: Changing Navigation Panel

عصا التحكم: تغيير لوحة التنقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14132
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel ذراع التحكم: تغيير لوحة الفيديو Details

Joystick: Changing Video Panel

ذراع التحكم: تغيير لوحة الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14120
Priority:
normal
More links:
Download تنزيل Details

Download

تنزيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13389
Priority:
normal
More links:
Create Case إنشاء مجموعة Details

Create Case

إنشاء مجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13288
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks إنشاء إشارات مرجعية Details

Create Bookmarks

إنشاء إشارات مرجعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13273
  • mainFrame.cpp:13288
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d العثور على كامير للوحة الفيديو%d Details

Find Camera for Video Panel %d

العثور على كامير للوحة الفيديو%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5111
  • ViewsConfigPanel.cpp:5115
  • mainFrame.cpp:12626
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d البحث عن الكاميرا للوحة الفيديو ٪d Details

Find Camera for Video Panel %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
البحث عن الكاميرا للوحة الفيديو ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5111
  • ViewsConfigPanel.cpp:5115
  • mainFrame.cpp:12626
Priority:
normal
More links:
Find View البحث عن عرض Details

Find View

البحث عن عرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12597
  • mainFrame.cpp:12634
  • videoPanel.cpp:3828
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 371

Export as