GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 200 201 202 203 204 … 370
Prio Original string Translation —
Create Bookmarks إنشاء إشارات مرجعية Details

Create Bookmarks

إنشاء إشارات مرجعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13155
  • mainFrame.cpp:13170
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d العثور على كامير للوحة الفيديو%d Details

Find Camera for Video Panel %d

العثور على كامير للوحة الفيديو%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5094
  • ViewsConfigPanel.cpp:5098
  • mainFrame.cpp:12508
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d البحث عن الكاميرا للوحة الفيديو ٪d Details

Find Camera for Video Panel %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
البحث عن الكاميرا للوحة الفيديو ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5094
  • ViewsConfigPanel.cpp:5098
  • mainFrame.cpp:12508
Priority:
normal
More links:
Find View البحث عن عرض Details

Find View

البحث عن عرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12479
  • mainFrame.cpp:12516
  • videoPanel.cpp:3818
Priority:
normal
More links:
Find Maps البحث عن مخطط Details

Find Maps

البحث عن مخطط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5102
  • mainFrame.cpp:12477
  • mainFrame.cpp:12512
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset - البحث عن الإعداد المسبق ل PTZ - Details

Find PTZ Preset -

البحث عن الإعداد المسبق ل PTZ -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12409
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset - البحث عن الإعداد المسبق ل PTZ الرقمي - Details

Find Digital PTZ Preset -

البحث عن الإعداد المسبق ل PTZ الرقمي -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12408
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset - البحث عن الإعداد المسبق ل Fisheye - Details

Find Fisheye Preset -

البحث عن الإعداد المسبق ل Fisheye -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12408
Priority:
normal
More links:
No PTZ Presets لا توجد إعدادات مسبقة ل PTZ Details

No PTZ Presets

لا توجد إعدادات مسبقة ل PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12401
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: لا توجد إعدادات PTZ مسبقة لهذه الكاميرا: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

لا توجد إعدادات PTZ مسبقة لهذه الكاميرا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12401
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets لا توجد إعدادات مسبقة رقمية ل PTZ Details

No Digital PTZ Presets

لا توجد إعدادات مسبقة رقمية ل PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12393
Priority:
normal
More links:
There are no Digital PTZ Presets for this camera: لا توجد إعدادات PTZ رقمية مسبقة لهذه الكاميرا: Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

لا توجد إعدادات PTZ رقمية مسبقة لهذه الكاميرا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12393
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code رمز الوصول غير صالح Details

Invalid Access Code

رمز الوصول غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12089
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on رمز الوصول غير صالح على Details

Invalid Access Code on

رمز الوصول غير صالح على
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12088
Priority:
normal
More links:
Login Error خطأ في تسجيل الدخول Details

Login Error

خطأ في تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12084
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 370

Export as