| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Downloading graphic for map '%s' | تنزيل الرسم للخريطة '٪s' | Details | |
|
Downloading graphic for map '%s'
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تنزيل الرسم للخريطة '٪s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown Image Format | صورة غير معروفة النوع | Details | |
| The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. | الصورة التي اخترتها غير معروفة.↵ رجاء تحويلها أو إختيار أخرى. | Details | |
|
The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. الصورة التي اخترتها غير معروفة.↵ رجاء تحويلها أو إختيار أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | سيؤدي تغيير أيقونة هذه المجموعة إلى حذف أيقونة غير مستخدمة من الخادم . | Details | |
|
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. سيؤدي تغيير أيقونة هذه المجموعة إلى حذف أيقونة غير مستخدمة من الخادم .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this group will remove its custom icon from the server. | سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى إزالة الرمز المخصص الخاص بها من الخادم. | Details | |
|
Deleting this group will remove its custom icon from the server. سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى إزالة الرمز المخصص الخاص بها من الخادم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | سيؤدي هذا إلى حذف هذه الخريطة وجميع أبنائها التي لديك امتيازات التكوين عليها نهائيا. | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. سيؤدي هذا إلى حذف هذه الخريطة وجميع أبنائها التي لديك امتيازات التكوين عليها نهائيا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | سيؤدي هذا إلى حذف طريقة العرض هذه نهائيا. | Details | |
|
This will permanently delete this View. سيؤدي هذا إلى حذف طريقة العرض هذه نهائيا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | لم يتم حفظ الخريطة الحالية. | Details | |
|
The current Map has not been saved. لم يتم حفظ الخريطة الحالية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | اسم خريطة غير صالح | Details | |
| Another Group already has this name. | مجموعة أخرى تحمل هذا الاسم بالفعل. | Details | |
|
Another Group already has this name. مجموعة أخرى تحمل هذا الاسم بالفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | فشل إرسال الرسم في الخريطة | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure فشل إرسال الرسم في الخريطة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | لم يتم إرسال رسم الخريطة بنجاح إلى الخادم '٪s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'
Warning: Missing %s placeholder in translation.
لم يتم إرسال رسم الخريطة بنجاح إلى الخادم '٪s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | قطع اتصال الخادم | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | تم قطع اتصال النظام '٪s' قبل الرد على استلام رسم الخريطة بنجاح.↵ يرجى التحقق من أن النظام يعمل بشكل صحيح وأن رسم↵ الخريطة الذي تحاول استخدامه لا يزيد حجمه عن 2 ميغابايت. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم قطع اتصال النظام '٪s' قبل الرد على استلام رسم الخريطة بنجاح.↵ يرجى التحقق من أن النظام يعمل بشكل صحيح وأن رسم↵ الخريطة الذي تحاول استخدامه لا يزيد حجمه عن 2 ميغابايت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | هذه العملية سوف تطبق خلفية المخطط من المخطط الذي تنظر له حاليا ووجدت %s:↵ %s↵ للمخططات الأخرى بنفس الاسم ووجدت في %s:↵ %s.↵ ↵ هل ترغب في الاستمرار؟ | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. هذه العملية سوف تطبق خلفية المخطط من المخطط الذي تنظر له حاليا ووجدت %s:↵ %s↵ للمخططات الأخرى بنفس الاسم ووجدت في %s:↵ %s.↵ ↵ هل ترغب في الاستمرار؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as